XIV AVANT-PROPOS

terminer exactement la signification et la portée de son œuvre. Cette monographie, j'ai essayé de récrire *.

S'il faut justifier mon entreprise par une dernière considération, je puis dire encore queLuîgi Alamanni touche par un côté à l'histoire de la Renaissance française. Écrivain de second plan quand on le place à son rang dans la littérature italienne du xvr siècle, qui compte tant de grands noms, il est sans contredit le poète italien le plus distingué qui se soit fixé en France h cette époque.

On sait de reste que plusieurs de nos rois prétendirent alors être des princes italiens autant que français-, qu'ils s'entouraient d'agents génois, lombards, florentins, et leur confiaient les plus hautes dignités dans l'administration, les armées et la diplomatie. Avant même que l'influence personnelle de Catherine de Médiciseùt italianisé la cour de France, à tel point qu'une forte réaction devait forcément se produire contre cette invasion étrangère, François I" avait systématiquement accordé une place importante à l'élé-

* Je me fais un devoir de signaler ici les essais partiels qui ont été consacrés à diverses œuvres de L. Alamanni en ces dernières années. La Coltivazione a inspiré deux dissertations malheureusement superficielles : Filippo Gaccialanza, Le Georgiche di Vir~ yilio e la Coltivazione di L. A., Suse, 181hi; et G. Xaro, L. Alamanni e la Coltivazione, Syracuse, 1897. Les poèmes épiques ont été l'objet de travaux plus nombreux et autrement approfondis : Vincenzo GuaLliieriy Dei poemi epici di L. A.. Sale rne, 1888 : E. de Michèle, VAvarchide di L. A., Aversa, 1895 ; et surtout Umberto Henda, L'elemento hrettone nelVAvarchide, Xaples, 1899. Je dois citer aussi, bien qu'elle ait plutôt un caractère biographique, l'étude de M. G. Corso, Un decennio di pattriotismo di L. A., Palerme, 1898, qui sert à illustrer les poésies d'Alamanni composées entre 1521 et 15:31.

' Emile Picot, Les Italiens en France au XVI^ siècle, dans le Bulletin italien, I, (1901), p. 94.