ALAMANNI ET LE CARDINAL DR FERRARE

c'était plutôt, à ce qu'il semble, dans des affaires d'assez mince importance1, et l'on ne voit pas qu'Alamanni ail été directement mêlé aux négociations dont le cardinal était chargé. Au point de vue diplomatique, son rôleà ce moment reste obscur et fut probablement effacé2. O ne fut guère pour lui qu'un apprentissage, une sorte de préparation aux missions plus délicates qu'il devait être appelé plus tard à remplir en personne.

A la suite du cardinal de Ferrare, Alamanni parcourut, une bonne partie de la péninsule: il se trouvait à Rouie vers le milieu de novembre, après être passé par Ferrare. et même par Padoue3. Là il avait l'ait la connaissance du célèbre historien de Florence, Benedetto Varchi, avec lequel il resta dès lors en relations épistolaires suivies, de Daniele Barbaro, de Sperone. et surfout de la belle Béatrice Pia, dont il se mit à célébrer les charmes dans une nouvelle série de sonnets pétrarquistes *. A Rome, il vit Bembo, Yittoria Colonna5, Annibal Caro6; et parmi les amis dans la société desquels nous pouvons le mieux nous le représenter, il faut nommer Gabriello Gesano et surtout Ben-

1 II ressort, par exemple, des documents publiés par G. Campori qu'à Rome Alamanni avait été chargé de verser une somme de 75 écus d'oraux Accademici Sdegnali pour la représentation d'une comédie fibid., p. 34, note 3).

2 L. Passerini, dans la biographie déjà citée, dit qu'en 1539 Alamanni fut chargé par François Ier d'une ambassade auprès de Paul III; c'est une expression peu exacte : le poète ne faisait qu'accompagner l'ambassadeur.

3 C'est ce qui résulte des deux lettres d'Alamanni à Varchi en date de Rome, 18 novembre (Appendice II, n°' 67-68), surtout de ia seconde, où Alamanni distingue bien son départ de Ferrare de son départ de « costi », c'est-à-dire de Padoue, où était son correspondant.

4 D. Barbaro et Sperone sont cités dans les deux lettres du 18. novembre et, avec d'autres, dans la lettre du 15 décembre 1540 (App. II, n° 74). Sur les poésies en l'honneur de Béatrice Pia, voir Deuxième Partie, eh. i, §1.

5 Lettre à Varchi, 5 décembre (Append. II, n" 69), et à Vittoria Colonna (App. II, n° 93); deux sonnets adressés pur Alamanni à la marquise de Pescara avaient déjà paru dans h' second volume de ses Opère Toscane, p. 288.

0 Lettres d'Annibal Caro. de Borne, à Luca Martini (22 novembre 1539) et à Varchi (."> décembre), où il est question d Alamanni.

I I » remiÈII rw;in:. — CHAMTM n, $ n.

\.miiiIi> Cellini. Plusieurs pages des mémoires >i vivants do célèbre sculpteur mettent Uamanni en scène.

Benvenuto n'étail pas un inconnu pour notre poète: dès l 529 t « mi -> deux s'étaient rencontrés à Ploren

l'amitié* : peut-être s'étaient ils revus ;i la cour France, lorsqu'en 1531 Gellini \ lit une courte -• i j » — parition : mais les circonstances les rapprochèrent plus étroitement que jamais à Rome, en 1539-1540. Le malheureux artiste était prisonnier du pape, à la suite de mésaventures <|u"il a racontées i"ut au long : on sait que !«• cardinal il»- Ferrare réussit ;> le faire sortir des cachots du château S;iiut Inge pour l'amener auprès de François I". En attendant «1»- pouvoir suivre en France son nouveau protecteur, Cellioi resta sou hôte et vécut près de trois mois <'ii compagnie de Luigi Alamanni*. Lt s mémoires de Benvenuto nous ont conservé un épisode intéressant «'t caractéristique des 1 « » 1 1 u 1 1 1 ■ -^ causeries de ces hommes qu'animait un même a ur pour les arts : c'est la discussion qui s'engagea en présence <lu cardinal entre l'artiste, Alamanni <-i Cesano. Il s'agissait d'un projet de salière en argent b qui devait B'éloigner il<- tout ce que l'on avait fait jusqu'alors en ce genre ■ . et que Benvenuto exécuta un peu plus lard pour François 1er. Chacun proposa Bon idée; .•rllf d' Alamanni mérite d'être rappelée : « Il me conseillait, «lit Cellini, -1»' faire une Vénus avec Cupidon, et, autour d'eux, tous les jolis attributs que comporte le sujet. Le

Pei re in questo tempo 1529 Hisser Aluigi Alamanni in Firenze,

era amico de il detto Pederigo Ginori, il quale molle volte I" cond boltega mia, e per sua graUa mi -i fece molto domestico amico. di n. Cellini, éd. O. Bacci, p. M

- Pour t • >nt ce qui se rapporte à la LibéraUon de B. Cellini, voir, outre ses Mémoires, lebel ouvrage de Eugène Pion, Benvenuto Cellini, Paris, .. 'i? el suiv. Deux des lettres d'Alamanni ;i Varchi (5 et 9 décembre ermettenl d'établir que l'artiste vécul sous le même 1 1 » ï t i|ue lui : ■ Qui in caméra ho Benvenuto... » ••( i Benvenuto è qui in <;i>a ». D'ailleurs, Cellini 'lit positivement qu'il habita i nel palazzo 'l<-l cardinal <li Ferra ra ». Eugène Pion ;i pensé que Luigi Alamanni avait pn être un des deux gran genUIuomini del detto cardinal <li Ferrera i <|ui vinrent la nuit chercher le prisonnier ••! l'emmenèrent : celte hypothèse est peu vraisemblable, car Cellini, qui parie si souvent d'Alamanni, l'aurait probablement désig son nom.

SÉJOUR EN ITALIR. 113

chantre de Flora, de Cynthia, de la Ligura Pianta, célébrait alors la beauté de Béatrice Pia ; son imagination était hantée de pensées amoureuses. A Vénus, Gesano préférait Ampli itrite; mais bien que le cardinal parût fort goûter ces avis, Cellini leur lit un accueil assez froid, où perçait le mépris familier aux artistes pour les critiques et les donneurs de conseils, pour tous ceux qui savent bien parler, mais qui seraient fort empêchés d'en venir à l'exécution. Cesano paraît s'être piqué de la boutade de Benvenuto, tandis qu' Alamanni en rit de bon cœur et prit la défense du sculpteur, lorsqu'ensuite celui-ci proposa un modèle que Cesano s'empressa de critiquer : « Cette attitude à mon égard, remarque Cellini, lui seyait à merveille; il était beau de visage et de prestance et sa voix était douce1. » Ce portrait que Benvenuto trace, en peu de mots, d'Alamanni est à retenir ; il précise la physionomie du poète, telle qu'elle se dégage, un peu flottante, de ses œuvres.

Le séjour d'Alamanni à Rome fut coupé, en janvier 1540, par un voyage à Naples où il accompagnait le cardinal, et qui dut être assez court2; puis on se remit en route vers le Nord. Après être passé sur les confins de la Toscane3, Alamanni s'arrêta quelque temps à Ferrare, en avril4, poussa peut-être jusqu'à Padoue5, puis revint en

1 « Mr Luigi Alamanni. . con grandissima piacevolezza in niio favore aggiunse molle virtuose parole ; e allui s'avvenivano, perché gli era bello d'aspetto e di proportion di corpo, e con suave voce. » (Vita, p. 247 de l'édition citée.)

i La lettre adressée par A. Garo à L. Alamanni le 30 janvier 1540 porte : aNapoli. Dès le 6 lévrier, Alamanni était revenu à Rome; voir Campori, loc. cit., p. 34, a. 3.

3 C'est ce que l'on a relevé depuis longtemps à propos du sonnet lo ho varcato il Tebro e mubvo i passi, écrit en 1540, en venant de Rome, et en pensant à une dame qui, à ce moment, ne pouvait être que Béatrice Pia.

4 G. Campori a publié (loc. cit., p. 35) cette intéressante note relevée sur les registres de dépenses du cardinal d'Esté, du 15 au 21 avril : « Al M00 Aluvixe Alemani gentilliomo al présente in Ferrara de lo R"'0 et Illu""' S. gardinal nostru, maslelli quattro di vino per suo vivere per bocche quattro, urdinario e senza li forastieri clie veneno a manzare con S. S*. »

5 Lettre à Yarchi, Mantoue, 22 avril (App. II, n° 92); Alamanni se réjouit de revoir bientôt son ami, soit à Ferrare, soit à Padoue. 11 le vit

I I î IT.i \iii RI PARTIR. cil \l'l 1 1 : i il. ^ II.

France par Lyon4, H a va ni la fin de l'année 1540, il étail rentré à la cour -.

< esl .1 l'époque où le poète lit ce séjour en Italie que >;i correspondance présente les premières mentions de ses enfants Battista, Niccolo H Costanza. Ses deux lils I accompagnèrenl à Rome el à Naples*; Alamanni les avail pris avec lui, sans doute avec l'assentiment du cardinal*. Batlista entrait dans sa vingt el unième année5; Niccolo n étail que de fort peu plus jeune, el leur père devait >•■ préoccuper deleur avenir. Aussi longtemps qu'il n'avait <'u luiméme en France qu'une situation mal définie, il ne s'était pas embarrassé d'eux Bur la lerre d'exil : mais l«- moment lui st'inlila venu ilf les associer à sa fortune auprès du cardinal d'Esté, en attendant mieux, h tout fait supposer que c'est à son retour d'Italie, en 1540, qu'il l«'s amena pour la première fois en France. Au même moment, sa fille Costanza vinl se fixer de ce côté des Alpes, par suite de son mariage avec un négociant florentin établi à Lyon, Raffaello <li Amerigo Corsini •: au mois de novembre

en effet ; cela résulte d'une lettre de Varchi à Ruberto de' Rossi, qui serl de dédicace â la l" leçon sur l'Amour, lue à l'Académie des i Inflaramali i le second dimanche de septembre 1540 (Varchi, lezioni, éd. de

1590, p. 269 : « Messer Luigi Alamanni il quale questi | Iii glorni s'è

degnato di starsi con esso noi. . . »

1 La lettre d'Alamanni à Viltoria Colonna, écrite à Lyon ~;m- date, mais au retour d'un voyage à Rome, se place naturellement ici, probablement en mai; voir E. Picot, Des Français qui ont écrit en italien, pp. 7 et 8 (Revue des Bibliot hèqves, janvier 1898). Alamanni étail chargé de porter de vive voix les ssages affectueux de V. Colonna â Marguerite de Navarre, car dans une lettre de la célèbre poétesse à Marguerite, on lit : i Messer Luigi Alamanni supplirè per me con V. M. >■ (Carteggio di V. Colonna, publié par G. Muller et I. Perrero, Turin, 1892, p. 200.)

* Lettre du 15 décembre 1540 à Varchi.

3 Toutes les lettres déjà citées d'AnnibalCaro, où il esl question d'Alamanni, font mention de ><•> ni- : le plus jeune. Niccolo, ;i\;iii été atteint de (lèvres A Caro à B. Varchi, •". décembre 15

- deux jeunes geas sont probablement compris dans les i quaUro bocche i dont on a vu p. 113,n. 'i que le cardinal fournissait la nourriture à !.. Alamanni.

5 11 étail né le 3 :tobre 1519.

' Lettre d'Alamanni au duc de Perrare, "> novembre 1543; voir aussi rini, généalogie manuscrite de la famille Alamanni, H Genealogia

r.A SEIGNEURIE DE CASTELLANE. US

1539, elle était encore en Italie et s'apprêtait à passer en France au printemps suivant1. Ainsi peu à peu ce << buon gallo sentier », dont parle le poète, devint familier à tous les siens. A Florence il ne laissa que sa femme Âlessandra ; celle-ci ne s'en éloigna probablement jamais 2.

Le rapport que le cardinal de Ferrare lit au roi sur le compte d'Alamanni dut être excellent, car de ce moment datent pour le poète de nouvelles faveurs. Le 26 février 1540 (c'est-à-dire 1541). François lpr lui octroyait « tout le revenu proulict et esmolument de nostre terre et seigneurie de Caslellane, ses appartenances et deppendances, située et assize en nostre pays de Provence, et ce durant Je temps et terme de neuf ans proucbain venans, ensuivautz et consécutifz, commençans au jour du trespas de feue dame Baptine de Larca à laquelle nous en avions pieça faict don sa vie durant3. » La « Ligura Pianta »

e Storia délia famiglia Corsini, Florence, 1858; Raffaello, né le 30 mai 1495, était donc plus âgé que son beau-père. Si le mariage eut lieu en 1539, comme le dit Passerini, ce dut être à Florence, car il semble bien que Costanza ne se rendit à Lyon qu'en 1540.

1 Dans une des lettres à Varclii. en date de Home, 18 novembre (1539), Alamanni dit: « Niccolo... andù a Firenze [ter far compagnia alla mia figliuola in Francia, e non trovandola in ordine insino a primavera, se ne venne a ritrovarmi. » Qui est ce Niccolo? P. Raffaelli (Versi e Prose di L. A., II, p. 402, note) n'a pas hésité à l'identifier avec Niccolù Martelli, dont les relations avec Alamanni sont en effet connues, mais paraissent avoir été quelquepeu postérieures (voir en particulier F. Flamini, Studi di storia letteraria, pp. 286 et suiv., où l'hypothèse de RafFaelli est acceptée) ; comment ne pas songer plutôt à Niccolo, second fds du poète? La suite de la lettre et l'autre lettre du 18 novembre [Di Niccolù mio ri ho scritto abbastanza...) ne laissent guère de doute à cet égard. Mais Alamanni écrit à Varclii, alors à Padoue, qu'en passant il laissera Niccolù près de lui ; il faut donc admettre que ce n'était plus ce jeune homme qui devait accompagner sa sœur en France et que Niccolù rejoignit son père seulement un peu pJus lard, si toutefois les choses se passèrent exactement comme Alamanni les prévoyait cinq mois d'avance. M. G. Naro (op. cit., p. 51) a compris que la fille du poêle était à ce moment à Paris (?) et devait revenir à Florence accompagnée par Piero (sic) Martelli !

2 Alessandra gardait auprès d'elle une autre fille, Simona, dont Passerini seul nous révèle l'existence et qui aurait épousé ensuite (en 1544) Ristoro di Lorenzo Machiavelli.

3 Appendice III, n° 28. Ce document est le seul qui nous renseigne approximativement sur la mort de Ralina Larcara Spinola;en aucun passage de ses œuvres Alamanni ne l'ail allusion à cel événement.

I 16 nu \m R| PARTIE. i H \ii i RI il. | II.

venait Jonc de mourir, el Alamanni recueillail en quelque sorte dans sa succession cel important revenu, comme ili\ ans [»ln> tôt il lui avait <1 1 1 le jardin d'Aix qu'elle abandonna \ olontairement en sa faveur .

François [•' accorda encore au poète une marque | » 1 1 1 -^ précieuse « 1 « - sa confiance en le chargeant il une ambassade .1 Venise, durant le printemps <|m sui\ii son retour, Fixé d'abord au 2i février 1541, !«• départ d'Alamanni eut li<'u dans les premiers jours de mars1; le 2 avril, après un arrêta Ferrare, l'envoyé extraordinaire du roi de France riait reçu en audience secrète par le Conseil des Dix en même temps que Guillaume Peilicier, ambassadeur ordinaire de sa majesté très chrétienne: la Sérénissime République lit attendre sa réponse une dizaine de jours, et le 26 mai au soir. Alamanni rejoignait la cour, alors aux environs de < Shâlellerault -.

Quel message Bpécial Alamanni portait-il à Venise .' L'ambassadeur en France, Matteo Dandolo, étail foii intrigué : lorsqu'on lui affirmait que le roi voulait simplement remercier la république de l'accueil fait à l'ambassadeur Rincon e! de la protection que celui-ci avail trouvée à Venise à son retour de Constantinople, Dandolo se montrai! incrédule : l'évêque <!•• Montpellier, G. Peilicier, ne pouvait-il suffire à cette besogne? Vaineinriii il essaya de faire parler Alamanni; celui-ci répondait invariablement qu'il n'était chargé que des remerciements du roi3. Tel était le mot d'ordre, el ce fui aussi la seule explication que 1rs Vénitiens donnèrenl à Charles-

1 L'ambassadeur vénitien en France, Matteo Dandolo, écrivait le 23 février : « Soa M'1 Christ"" espedisce dimane matina D. Alvise Alamanl geotilhuomo florenlino, per le poste, perVinetia. i (Append, III. n 29; cfr. la lettre du cardinal de Ferrare au duc, »<u frère, 22 février 1541, I • 1 1 1 • I ■ • -• - par Campori, loc. cit., p. 35 : les dépêches de Matteo Dandolo rapportenl un entretien que l'ambassadeur eut encore avec Alamanni le 2 mars; cette fois, le dépari étail imminent (Appendice III, n

- Ces! ce «i1"' «m clairemenl le début d'une lettre de Matteo Dandolo, en date «lu 7 juin: le n>i lit ;< ce moment un séjour prolongé ;i ChâtelleraulL

3 Appendice III n