Livre 1 , 1 63 titres 153 titres

Suffit-il, pour expliquer ces différences, d'admettre que le scribe du Mont-Cassin a, en maints endroits, compris sous un seul titre les fragments que le scribe du manuscrit du Vatican répartissait en plusieurs titres? Ce fait s'est produit sans doute à plusieurs reprises ^^'; mais le fait contraire s'est aussi produit ^^^. Cela ne suffirait pas à rendre compte des écarts si considérables qui existent entre le nombre des titres de certains livres de l'un et l'autre manuscrits. De la comparaison que j'ai faite du manuscrit du Mont-Cassin, tel que le font

^'^ Divers textes présents dans le manascrit du Vatican ne se retrouvent pas dans le manuscrit de la Vallicellane : par exemple quelques canons apocryphes de saint Silvestre. A la fin du livre III, le manuscrit de la Valiicellane contient une addition postérieure à la confection du manuscrit, où figurent des textes dont quelques-uns peuvent avoir été empruntés au Décret de Burchard. J'y reconnais Burchard, VIII, 91, et IX, 16.

^' Par exemple, le titre aay et dernier du livre IV, De octo principaUhus vitiis, parait bien répondre aux titres 435-^43 du livre IV du Vatican.

^'^ Voici des exemples, tirés du livre V :

Casin., 9, 10 et 11 = Vatic, 10; Casin,, 12 et i3» Vatic, la; Casin., a4 et a5 = Vatic, 3a; Casin., 85 et 86= Vatic, l'ji^ etc.

connaître les capituJationes publiées dans la Bibliotheca Casinensis, avec le manuscrit du Vatican, il parait résulter que le Casinensis est une collection abrégée, faite d'après le plan du manuscrit du Vatican. L'auteur n'y a inséré que des textes tirés de la collection telle que ce manuscrit nous la fait connaître. Mais, d'une part, il a omis de nombreux titres, surtout dans les derniers livres ^^'; d'autre part, il lui est arrivé parfois de modifier l'ordre suivi par la collection qui lui fournissait ces textes ^^\ A mon avis, le Casinensis nous a transmis la collection en cinq livres avec des coupures importantes ^^^.

Si cette conclusion est exacte, nous connaissons de la collection en cinq livres deux manuscrits qui la donnent dans son intégralité, le Vaticanus iSSg et le Vallicellanus B ii; et un manuscrit, le Casinensis CXXV, qui en contient une forme abrégée. J'appelle de tous mes vœux une collation des trois manuscrits qui contrôlera l'exactitude de cette proposition.

C'est sur le manuscrit du Vatican que je possède les renseignements les plus nombreux; c'est ce manuscrit qui servira désormais de base à la présente étude.

^'^ Voici» à titre d^exemple, la suite des titres du livre V du Vaticanus qui constituent les titres i à 80 du même livre dans le Casinensis : je les donne d après Tordre du Casinensis , qui est conforme à celui du Vaticanus. On trouve successivement dans le Casinensis les titres du Vaticanus, i à lo, la, i3, i5, 19, 3a,îi5,a6, 27, a8,3o,3i, 3a, 33,35,38, 4i, 4a, 43, 5a, 53, 57, 58» 60, 61, 6a, 63, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 81, 8a, 84, 85, 87, 90, 94, 98, 101, io3, 110, 116, ia3, ia8, i3o, i3a, i35, i36, 137, i38, i4i, i4a, i46, 149, i5i, i5a, i53, i54, i56, 160. (Il faut remarquer que le titre 10 du Vadc. a fourni trois titres do Casin»; le titre 1 a et le titre 3a eu ont fourni deux , ainsi qu ila été dit à la note précédente.) Par cette liste on peut juger de l'importance des omissions qui caractérisent. l'œuvre de Tauteur du Casinensis.

^*) Ainsi la série 106-1 16 du livre I d'après le Casinensis représente dans le Vaticanus les titres 111, lia, ii3, 104* io5, 106, 107, 108, 109, ii4« ii5. Les titres io4'ii a du livre V du Casinensis représentent les titres ao9, ail, aao, aia, ai6, 319, aa5, aa9 et a3o du livre V du Vaticanus, On pourrait ajouter d'autres exemples à ceux-ci.

^'' Je ne dois pas omettre de faire remarquer que le livre V du Casinensis comprend, vers la fin , un texte qui semble spécial à ce manuscrit : De Barbato Beneventano episcopo. Il s'agit de saint Barbai, évèque de Bénévent au vu* siècle (p. 346 du manuscrit, d'après la Bibliotheca Casinensis), D'ailleurs, le titre 1 13 du livre V du Casinensis correspond an titre a3i et dernier du même livre du Vaticanus. Les titres II 4 à laa qui terpiinent le livre V du Casinensis lui sont propres. ^

P. POURNIEK,

SECTION PREMIÈRE