CHANT DE MAI 4S

Bienvenu soit le mois de Mai, Mai est le bienvenu !

Dieu bénisse ce bon été !

Soyez heureux d'un si doux été.

Qu'il nous donne une année d'abondance,

Mai est le bienvenu !

Qu'il garde nos maisons et nos fermes.

Soyez heureux d'un si doux été.

Ls houblon s'accroche aux perches,

Mai est le bienvenu !

Et l'absinthe amère pousse dans les prés. Soyez heureux d'un si doux été.

Qu'il donne du lait doux et du fromage,

Mai est le bienvenu !

Du sarrazin aussi pour de la farine.

Soyez heureux d'un si doux été.

Qu'il donne de la eire et du miel aux abeilles,

Mai est le bienvenu!

Pour la guérison, la nourriture, les chandelles et l'hydromel. Soyez heureux d'un si doux été.

Que la poule ponde des œufs sur les assiettes,

Mai est le bienvenu !

Pour des crêpes et des galettes.

Soyez heureux d'un si doux été.

Nous plaçons maintenant les brindilles sur le porche,

Mai est le bienvenu !

Afin que vous puissiez les voir demain au jour. Soyez heureux d'un si doux été.

Bonne nuit et merci à vous!

Mai est le bienvenu !

Car le cadeau a été très bon.

Soyez heureux d'un si doux été.

Lorsque le chant n'éveille pas l'attention de ceux auxquels il s'adresse, on chante pour finir le verset suivant :

Reste donc couché, toi, bœuf paresseux,

Et puissent les corbeaux et les corneilles le réveiller !

Ce festival est un reste du paganisme des Scandinaves. En ces jours d'obscurité, on avait coutume de sacrifier des enfants au sommet d'un stenddsar, ou cromlech, et le peuple dansait jusqu'au lever du soleil.