LETTRE DE HA.NS

Mon cher et inoubliable ami, Paul du Chaillu,

J'ai reçu avec bonheur votre excellente lettre de novembre et je vous remercie. Je 1 ai reçue le jour de l'an avec les présents pour ma sœur Marit et ma femme Marit. Elles me chargent de vous remercier mille fois. Elles pensent que c'est très intéressant de recevoir un présent de ce pays si célèbre et dont on parle tant, 1 Amérique, et surtout que ce présent vienne de vous. J'ai reçu aussi le journal que vous m'avez envoyé, Harper's Weekly. J'y ai vu une gravure représentant votre tournée en Laponie, conduisant un renne, ce qui a dû être très agréable à faire. Je n'ai pas grand'chose à vous dire de notre vieille Norvège. Nous en avons maintenant fini avec Noël, qui, vous le savez, dure très longtemps ici; vous vous souvenez sans doute de l'amusement que nous avons pris à Selsiord le treizième jour de Yule. A Noël, j'ai bu à la santé de mon bon ami Chaillu, avec mes amis et amies, qui vous envoient leurs saluts cordiaux. Je vois que, l'été prochain, vous devez revenir en Norvège , et aussi en Gudbrandsdalen ; ce sera très agréable de tous revoir, surtout maintenant que nous pouvons mieux parler et nous comprendre l'un l'autre. Nous ferons quelques tours dans les saeters. J'apprends par votre lettre que vous allez bientôt publier un livre sur vos voyages en Scandinavie, qui j'espère, sera très intéressant et, amusant comme la publication de vos voyages en Afrique, que j'ai lus.

Ci-incluse, une paire de mitaines que ma femme vous envoie comme présent et que vous porterez en bonne santé. Enfin, je vous souhaite une bonne et heureuse année.

Votre ami,

HANS BREDEVANGEN.

Wffl