‹ Un homme averti en vaut deux ("You can't be too careful"), traduit de l'anglaisChapitre 33 sur 46 · CHAPITRE XVII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVII

Henry Tewler commence

Évangéline passa un mauvais moment dans la clinique. De douloureux élancements l'assaillirent, s’enflaient d’un effort violent et futile, et se retiraient. « Essaie maintenant », « Force », etc. Mais enfin, avec un faible caquet, un nouveau Tewler fut mis au monde, puis, essuyé et lavé, fut en temps voulu présenté à sa mère épuisée.

Evangéline considéra son rejeton d’un œil hostile, par-dessus le coin du drap. Elle ne fit pas un mouvement pour le toucher. « Je savais qu’il lui ressemblerait, dit-elle. Je le savais. »

L’œil se referma.

L’infirmière regarda sa collègue. Toutes deux légèrement scandalisées.

— Il sera plus joli demain, dit l’infirmière.

Évangéline tourna la" tête de façon à dégager sa bouche et, les yeux fermés, parla délibérément : « Ça m’est égal... Peu importe à quoi il ressemble... dit-elle. Emportez-moi ça. Je suis contente — contente d’en être débarrassée. »

Tel fut le bon accueil fait à Henry Tewler au seuil du mystère de l’existence consciente.

Page 1