Scène VIII. — Une variante
Vois-tu, je suis à toi....
et celte version du premier texte :
Sans lui, le vent du soir a/nx branches me berçanl....
Scrne IX. — Une jeune fille voilée ; c'est Alix. Premier texte :
... Tout marche à point....
— Des deux geôliers gagnés par vous....
— Un ancien serviteur de votre noble mère, (Var. :) Dont vous êtes Vespoir, le but, V ambition....
(Var. :) — Un pauvre homme autrefois chéri de vous, pcul-ctrc . Que vous ne pouvez plus à présent reconnaître....
Les quatre vers : « Venez sous cette lampe un peu..., etc. » sont ajoutés en marge. Le quatrième présente une variante :
Il faut à ce projet renoncer tout de suite.... (Viir. :) Pauvre Alix! Oh! quittez vos projets! — Sur mon
[àme....
(Var. :) (Test une idée affreuse, un crime! un attentat!... (Var. :) A fait mon àme exprès....
Au vers: « Le prisonnier allait et venait... », le
manuscrit porte : « t-^n prisonnier... », sans correction. Premier texte :
Une figure allait et venait....
(Var. :) Bon ou fatal projet... {espoir)....
Après : « Lui changent-ils la vie en un rêve hideux.... », le développement se continuait par ces vers, barrés :
Un jour, .je me suis dit, — je parle sans mensonges, — « Si c'était là l'ami composta par mes songes, L'époux mystérieux à qui Dieu m'a... » {inachevé).
Les quatre vers : « Je me suis dit cent fois... » sont ajoutés dans la marge.
Premier texte :
Aidez-moi. C'est un but, une fièvre, une flamme. Une volonté ferme
— Oh ! n'allez pas plus loin, — sans espoir, je lésai — ...
— J'entends Dieu dans mon cœur m'ordonner le con-
[traire....
(Var. :) — Je n obéirais jms, car Dieu m'entraîne ailleurs.
Eh ! bien, allez ! Le sort veut combler mes malheurs.... Var. : Le coup manquait à mes douleurs
Les trois derniers vers ont été refaits définilivement en marge, après ces deux essais successifs : ^" texte :
— Senlis.
— A demain, donc.
— A demain. — 0 mon Dieu!
Espoir du matelot dont le navire sombre. Veillez sur cet {sic) enfant qui se plonge dans l'ombre!
2" texte :
— Aux Chartreux.
— J'y serai.
— Bien. A demain.
— Mon Dieu..., etc.
Ici, la date : 8 août; et le compte des vers : 860. C'était énorme pour un acte d'exposition. Victor Hugo avait, encore une l'ois, cédé à son extrême facilité. Nul doute que, pour la scène, il n'eût restreint et coupé, comme il avait déjà commencé à le faire.
Acte II. — Après la date, 10 juillet (en surcharge : iO août), un croquis illustre cette page. C'est un dessin, d'un clair-obscur saisissant, qui montre un décor assez compliqué. Un plafond bas, en voûte ogivale. Un grand lit de milieu, à colonnes, avec des rideaux. Tables, fauteuils, et haute cheminée. Tout autour de la voûte, une galerie à jour. Procédé bien connu d'empâtement; encre très noire. La fort longue note descriptive du décor est composée par touches successives, avec de nombreuses corrections de détail.
