Scène 111. — Uuy Gomez entre. Dans la longue

1. Les vers sont cités dans les variantes de l'édition Iletzel- Quanlin. Aussi ne les reproduisons-nous pas.

HEIINANI. 229

tirade indignée qu'il prononce sur le seuil, bornonsnous à relever une variante unique :

Dérobent aux maris la chaslelé des femmes.

C'était une correction, rejetée depuis, du vers :

Par derrirre aux maris volent riionueur des femmes.

Supprimée, de même, cette correction marginale qui suivait l'exclamation :

Ali! vous l'avez brisé, le liocliet!

HERNAM.

Excellence!...