PAGE IT

6. — Celui qui enferme le sa‘a de la forteresse, ou sa tasa, ou sa balance, dans son magasin, paiera une amende de 2 dirhem par nuit et la même chose par jour, jusqu’à ce qu'ils les ait rendus [aux gens de la forteresse|.

7. — Ils ont convenu qu'un tiers (des ‘ommal) ne pourra pas s'opposer aux deux autres tiers dans (la discussion) de toutes leurs affaires.

(1) L’exzmplaire primitif utilisé par les copistes devait débuter par d’autres articles qui permettaient de comprendre le sens de ce paragraphe. Le jazi (arabe S) LL) est probablement l'occupant à titre précaire d’une chambre de l’agadir. On utilise plus loin le mot berbère amek. soul, qui semble avoir le même sens.

(2) Il s’agit de noyaux des baies d’arganiers ; ils contiennent souvent un ver qui peut s’attaquer à l’orge mise en réserve dans les autres chambres.

(3) Commencement de la planche IT,

PLSII

NOT NP JIJ J I] So8v4

ns Ce on

ee

eo u rte - 4. .

Fa ri pe Ars +6) . . :

lé

caddie Rare ie 6 €

Su

8. — Et personne ne pourra libérer que les gens de son reba° (1). [IL faut] que cette libération soit acceptée par tous les gens du reba° et que [l'argent] soit abandonné aux gens de la forteresse sans compensation.

9. — Celui qui frappe le portier, ou sa femme, ou son fils, paiera une amende de 2 dirhem.