De même le portier, s’il frappe quelqu'un

11. — Celui qui arrête [la femme] du portier et lui fait des proposi-

tions d’adultère, ou en fait à une autre femme dans la forteresse, paiera une amende de 10 dinar.

12. — Celui qui ferme [la porte de] la forteresse par esprit de rebellion et d’injustice, et qui [par cette action] sépare les « anfalis » (2) des autres, paiera 200 dinar; et il paiera au propriétaire [de la chambre] ce qui aura pu être enlevé et endommagé [en cette circonstance].