PAGE

13. — Celui qui s'enfuit de la forteresse avec son bien en temps d'insécurité paiera 50 dinar.

14. — Celui qui accuse quelqu'un de vol et ne le prouve pas, paiera trois (pièces) (3) d’or.

15. — Celui qui ne met pas à son magasin de battant de porte, ou l’enlève alors qu'ii y en avait un, paiera cinq (pièces) (3) d’or.

16. — Celui à qui les maîtres de la forteresse ont fait parvenir des nouvelles, au sujet des intérêts ou des obligations [de la forteresse], par lettre ou par rekkas, s’il s'oppose [à leurs demandes} et ne vient pas, [laissant passer le délai] d’un dimanche au dimanche [suivant], il paiera une amende de 10 dirhem pour chaque jour [écoulé] après le délai,et ce que [les maîtres de la forteresse] lui imposeront (4).

17. — Celui qui édifie, dans [la forteresse], une construction mal faite ou en mauvais bois, on la lui ruinera ; il paiera une amende de 2 dirhem

(1) En payant pour lui; le reba° est iei le groupe familial (ikhs) mis sous l’autorité d’un anflous.

(2) Les inflas.

(3) Le mot « pièce » manque dans le texte.

(4) Sous forme de repas.

et, parmi ses proches, ce sont les gens [de la famille] de chaque constructeur, qui seront responsables.

18. — Ils ont annexé le « louh » de leur forteresse au «louh » de la forteresse d’Ajarif (1) en ce qui concerne les règlements mentionnés aujourd'hui et [ceux] qu’on mentionnera dans l’avenir, en matière de droit coutumier ou d’habitudes, pour les amendes et les autres affaires.

19. — Celui chez qui on a déposé le louh, et qui, alors qu’on demande à le consulter (2)...