PAGE V

22. — Celui qui moleste ou injurie l’amin (1) au sujet du louh, paiera une amende de 3 [pièces] (2) d’or, la moitié à l’amin et la moitié aux ‘ommal.

23. — Ils ont décidé d’un commun accord que celui qui est accusé de vol prêtera serment avec vingt de ses proches au sanctuaire de Bou Sa ‘id (3); s’il ne peut [le faire], on le condamnera à payer ce qui a été volé au propriétaire de l’objet, après que celui-ci aura juré avec vingt de ses proches (4). Le voleur paiera en outre une amende de 50 dinar, la moitié aux ‘ommal, la moitié au propriétaire de la chambre.

24. — Ils ont décidé que le serment, [pour les objets volés] ayant une valeur inférieure à 30 dinar, se [prête] à la mosquée de l’‘Anqa (Tamgert) ; pour une valeur supérieure, c'est au sanctuaire de Bou Sa‘d.

25. — Ils ont décidé, d’un commun accord, que la chambre d'en bas est garantie par la ghorfa, et celle-ci est garantie [elle aussij: la plus, élevée garantit celle qui est au-dessous. (5).

26. — Nous revenons à ce qui est dit en ce qui concerne le vol. Si celui qui est accusé d’avoir volé en perçant la muraille, prête serment avec vingt de ses proches, et que ceux-ci soient adultes, le propriétaire de la chose volée prêtera serment sur le montant de ce qui lui a été volé; [alors] tous les gens de la forteresse lui paieront le prix de la chose.