PAGE VII

et s’il n’en a pas, sur les biens de ses proches dans l’ordre [de succession] sans opposition [possible].

30. — Et ils ont décidé qu’en ce qui concerne la garde de leur forteresse, si le gardien l’a quittée, ce sont les ‘ommal qui y veillent, chaque ‘amel [donnant des ordres] aux gens de son commandement.

31. — Celui qui refuse [de faire] sa garde, après avoir été averti que sa nuit est telle nuit, et qui sait qu'il est de garde et ensuite refuse de venir, paiera une amende de 2 dirhem par nuit et la même amende par jour. Chacun des oumana fera attention aux gens de son village, jusqu'à ce que leur tour soit passé. Ce qui est payé sous forme d'amende appartient aux compagnons de garde [de celui qui fait défaut], sauf si tous les gens du tour de garde [de ce jour] refusent [de venir]. [Et dans ce cas], ils paieront chacun une amende de 2 dirhem aux oumana, et le prix de ce qui

(1) Pour la réparation du rempart ou de la tour du guet. (2) La mise en état de la haie d’épines.

(3) C'est-à-dire le prix du repas qu’il est condamné à offrir.