PI. III

no] np JIA 7

aura été endommagé dans la forteresse, si des dégâts ont été commis [en

leur absence].

32. — Ils ont décidé que celui qui ferme [la porte] de la forteresse sur ses bêtes, paiera 4 dirhem par nuit et la même chose par jour, sauf {s’il s’agit] d’un seul cheval (1).

33. — Celui qui passe la nuit dans la forteresse et n’a pas la permission du gardien paiera 10 dirhem aux oumana ; le portier paiera une amende de 2 dirhem (2)...