PAGE IX

38. — Celui qui est chargé de faire parvenir les avis de contribution (1) et qui ne le fait pas, paiera ce que la taxe aurait produit.

39. — Ils ont décidé, au sujet de la femme qui injurie un homme dans la forteresse, qu’elle paiera 10 dirhem ; de même le juif, s’il injurie, paiera ce que paye la femme; ceci, s’il y a des témoins attestant que l’un ou l’autre (femme ou juif) a injurié le gardien par son père (2), ou bien; [s’il n’y a pas de témoin;, l'époux [de la femme] jurera, et de même le juif.

40. — Le gardien est garant des portes des magasins et si quelque chose se perd [par les portes], il le paiera au propriétaire avec son bien, s’il en a; s’il n’en a pas, ses proches viendront à la suite [pour payer cette dette]: s'ils ne le peuvent, tous les gens de la forteresse [paieront].

41. — Ils ont décidé que celui qui déchire dans la forteresse le vêtement d’un autre, paiera 10 dirhem, 5 aux ‘ommal et 5 au possesseur du vêtement, ainsi que le prix du vêtement.