PAGE XVIII

76. — Celui qui creuse la terre devant l'entrée du magasin de quelqu'un, de telle sorte que l’eau y cause des dégâts, sera condamné à 4 dirhem [d'amende]. S'il refuse, les ‘ommal lui imposeront un repas et il paiera ce qu'ils auront mangé et on lui doublera l'amende mentionnée. Celui qui dit : «j'ai perdu quelque chose par suite de vol dans mon magasin », alors qu'il est un menteur et que la preuve n'apparaît pas, paiera aux ‘ommal [3 pièces] d’or en argent (1).

77. — Entre les ‘ommal et les gens du commun, la parole qui compte, c'est celle du portier ; en ce qui concerne les [gens du commun] qui frappent une autre personne ou l'insultent, le témoignage fourni par le portier est accepté et valable.

78. — Celui qui dit au portier: « tu as mangé quelque chose dans mon magasin », si c'est [pour une valeur] égale ou inférieure à une ouqjia, jurera avec 4 jureurs en disant « Certes ! celui-ci m'a mangé cela »; s'il ne veut pas jurer, le portier jurera et il sera quitte et on n'aura rien à lui réclamer, si ce n’est [dans le casj mentionné précédemment (2). Si ce qui s’est perdu a une valeur supérieure à une ouqia, alors le portier sera condamné a ce que nous avons mentionné dans une autre page au début du louh.