PAGE XXIV

95. — Si les ‘ommal ordonnent à quelqu'un de couvrir son magasin et qu'il refuse ou s’y oppose, il donnera 4 dirhem par jour [de retard] et ce que les ‘ommal lui mangeront.

96. — Si quelqu'un demande aux ‘ommal [la permission] de faire quelque chose dans la forteresse (4), ceux-ci ne lui répondront pas à ce sujet jusqu'à ce qu’il leur ait offert un repas [à tous]; car en cela, les ‘ommal sont associés à l'égard des fractions de la tribu (5) pour tout ce qui est bon ou mauvais, en matière d'obligations quelles qu'elles soient (6).

Si ce que cet homme demande est regardé comme nécessaire, les ‘ommal doivent trouver un de ses frères ou de ses parents ou de ses proches, qui lui en fasse parvenir la nouvelle par écrit ou par témoignage verbal, et lui dise que ce qu’il demande a été regardé comme nécessaire.

97. — Celui à qui une nouvelle parvient et qui ne vient pas [faire

(1) S’il y a profit.

(2) S’il y a des amendes à payer ou des responsabilités à partager.

(3) En maçonnant le mur. La rédaction de cet article est très défectueuse. Le sens est cependant évident.

(4) En matière de construction et de réparations.

(5) y Lei Ul de

(6) Le conseil des ‘ommal doit être réuni en totalité ; chacun des inflas ne peut donner la permission à ses frères.

ce que demandent les ‘ommali, sera condamné à 4 dirhem par jour et à ce que les ‘ommal lui mangeront, quel qu’en soit le prix. Et celui que les ‘ommal ont envoyé [porter la réponse}, s’il n'arrive pas, paiera la même somme et [le salaire] que les ‘ommal lui auront payé, et ceci est obligatoire.