PAGE XXIX

… [la réparation de] l’enclos ou quelque chose d’autre, s’il n’obéit pas [à cette convocation], il paie une amende de 2 dirhem et exécute ce qui lui est ordonné.

121. — Celui que les gens de la forteresse sont d’accord pour regarder comme un oppresseur n'entre pas dans la garde de la forteresse, et il doit payer le salaire [de l’homme de garde].

122. — De même, si l’un des ‘ommal est reconnu à l’unanimité de ses collègues comme un oppresseur, en raison de vol, trahison, tromperie, ambition, jalousie, libertinage, esprit de parti (2), ou tout autre défaut qu'on n’aime pas et qu'on ne peut accepter; s’il en est ainsi de lui, ses collègues doivent le remplacer par un autre membre de sa famille, choisi parmi ceux qui héritent de lui,et qui leur plaise. Et cet homme ne refusera pas; c’est indispensable; s’il refuse lorsque les oumana l’appellent, 1l paiera une amende de 2 dirhem par jour et il leur donnera ce qu'ils lui imposeront.

123. — Celui qui refuse aux oumana de faire [ce qu’ils ont ordonné] pour une affaire concernant la forteresse, après que ceux-ci ont été chez lui deux jours (3), il paiera une amende de 50 dinar.

(1) Fin de la planche VI.

(2) Cl = (3) C'est-à-dire à deux reprises, pour l’obliger à céder en prenant chez lui un repas.

124. — De même, celui qui emporte l’outre du portier ou son seau, paiera une amende de 4 dirhem aux oumana ; il s’agit de celui qui les

emporte de la citerne.