PAGE XXX

125. — De même, celui qui fait boire ses bêtes ou ses ânes dans la citerne de la forteresse, paiera une amende de 10 dirhem. 126. — De même, le portier, s’il y abreuve ses bêtes sans avoir con-

sulté les oumana.

127. — De même celui qui fait la terrasse de son magasin (1) paie une amende ; de même si la nouvelle en parvient aux ‘ommal et qu'il

n'arrête pas [de le faire].

127 bis. — Le portier ne fera pas entrer ses bêtes ni ses ânes au milieu de la forteresse et il ne leur fera pas passer la nuit [à l’intérieur]. 128. — De même, si un homme donne rendez-vous à un autre dans

une affaire pour laquelle le serment est obligatoire, et si, étant présent dans son village, il ne vient pas avant le coucher du soleil, il sera responsable des conséquences et il paiera une amende de 10 dirhem. Et il s’acquittera de sa dette en payant ce qui lui incombe.

129. — De même, celui qui frappe sa femme dans la forteresse paiera une amende de 10 dirhem chaque fois. Et si [cette femme] va à la forteresse et s’y asseoit sans nécessité alors qu'elle n’a rien à y faire, elle paiera une amende de 50 dirhem.