PAGE XXXV

.… jusqu'à ce qu'il arrive à cent dinar ou à des milliers, s’il refuse de payer ce qui lui est demandé.

143. — Les oumana imposent à quelqu'un ce qui est nécessaire et obligatoire [pour le fonctionnement] de la forteresse, jusqu’à ce que cette contribution atteigne 10 ouqia ; après qu’on lui a demandé maintes fois cette contribution, il ne la leur donne pas; à ce moment, les oumana frappent son magasin et tout ce qu'il y a à l’intérieur, comme pour les vols et les affaires de location.

144. — Quant aux conventions, c'est-à-dire au salaire du portier, si les oumana le demandent à celui dont c’est le tour [de payer] et qu'il ne leur donne pas, on lui impose le double, si le délai qui lui a été imparti est. passé; comme par exemple [si on a réclamé cette contribution] d'un dimanche à l’autre, ou d’un jour [de la semaine] au [même] jour de l’autre -semaine.

144 bis. — Celui qui ne donne pas l’eau qu'il doit donner au portier, s’il a déjà agi de la sorte, il paiera une amende de 4 dirhem et en outre il lui apportera [cette eau].