ACTE XVIII. — Lettre aux notables de l’agadir d’Ajarif

(Insérée dans le recueil) Extrait.

(Après les formules laudatives).

Aux ‘ommal les plus nobles de la forteresse d’Ajarif, de la part des ‘ommal de la forteresse des Beni Bahman, Ikounka. Ensuite [nous avons reçu] votre réponse qui nous apporte un remède dans l'affaire d'un homme qui est mort — que Dieu lui fasse miséricorde — en laissant un magasin dans la forteresse. Il a comme héritiers: 4 filles, parmi lesquelles deux sont mariées et deux restent [à la maison], sa femme, qui est originaire d’une tribu éloignée, et ses trois sœurs mariées dans d’autres tribus que la nôtre, enfin les fils de ses deux frères. Il leur a promis de leur laisser le tiers de son bien qu’on le veuille ou non, et les fils de sa sœur Fatima bent Sa ‘id ont été associés à cela, comme l’a prescrit celui qui est mort. Nous avons demandé une réponse ferme en ce qui concerne le magasin indiqué ; d’après votre louh, héritent-ils, et comment héritent-ils, puisque ce bien [de la forteresse] est réservé aux mâles ? Déjà nous avons vu dans notre louh que les filles n’ont que l’usufruit jusqu’à ce qu’elles meurent ou se marient. Tandis que les mâles en bénéficient de génération en génération. Ecrivez-nous à ce sujet [pour nous dire] ce qu'il y a dans votre livre.

De la main de Brahim ben Ahmed Amsa‘oud.

Ne tardez pas un instant.

[Celui] qui a écrit cela [est] le serviteur de son Dieu, Ahmed ben Mohammed ben Sa'‘id el ‘Askari. Que Dieu lui soit favorable (1)!