La coiffure des dames différant de celles

ratrice sera de même priée de mettre dans sa coiffure un sceptre de congratulation orné du caractère choang-hi ^ (bonheurs jumeaux) et de revêtir sa robe à dragons et phénix enlacés.

Les princesses et autres dames feront brûler de l'encens du Tibet dans le palanquin de l'Impératrice et sous son voile rouge ^, rangeront, sur le côté, le sceptre qui y est déposé, prieront l'Impératrice de tenir d'une main deux pommes î , de l'autre deux sceptres de congratulation 4 ;

des jeunes filles, Tlmpératrice doit, dans cette circonstance, porter une coiffure intermédiaire. Les jeunes filles portent de longues tresses et laissent tomber leurs cheveux sur le front tandis que les femmes mariées divisent leurs cheveux en deux grandes coques.

1 . Ce sceptre n'est qu'une grande épingle qui se place horizontalement et supporte la coiffure. Via, sup, p. 93.

2. Les nancées se présentent devant leur futur époux, le visage complètement caché sous un épais voile rouge.