I. Ces pâtes sont en longs fils, de là leur nom

RÉGLÉ PAR l'intendance DU PALAIS

Deuxième Journée.

Dans la matinée du seizième jour de la lune (17 octobre), des eunuques et autres serviteurs du palais attendront, sous une tente tendue d'étoffes, en dehors de la salle du Trône du palais Kien-tsing kong. Deux princesses, après avoir fait

— io8 —

réveiller l'Empereur ' , entreront respectueusement dans la chambre à coucher orientale pour offrir à Leurs Majestés des fruits et du thé.

Les princesses, les femmes des hauts fonctionnaires, les maîtresses des cérémonies aideront l'Impératrice à se coiffer du diadème en forme de phénix, à revêtir la robe jaune clair brodée de dragons, la veste ornée de huit écussons brodés de dragons ; elles lui passeront son foulard de cou, son mouchoir et son collier. Elles feront sortir l'Impératrice de la chambre à coucher orientale et lui présenteront une poignée de bois à allumer le feu ^ ; Sa Majesté la refera passer aux femmes chargées de sa coiffure ; celles-ci devront garder ce bois qui sera présenté de nou-

1 . Tsing'kia, c'est-à-dire Sa Majesté est priée. C'est par ces deux mots prononcés du dehors , par un eunuque, que l'Empereur est réveillé tous les matins entre 4 et 5 heures.

2. On veut, par là, rappeler à l'Impératrice que les soins de ta maison lui incombent.

veau lors du sacrifice aux Génies et lors de l'invocation du Bonheur.

L'Empereur revêtira sa robe et sa veste à dragons.

Les employés de l'Intendance impériale disposeront 9 dans la salle du palais Kouen-ning kong, la table sur laquelle il sera sacrifié au Ciel et à la Terre ; ils y rangeront les sceptres de congratulation , l'encens à brûler, les bougies, les coupes couvertes ^, des pommes. Cette table fera face au nord.

Ces mêmes employés de l'Intendance disposeront aussi, dans cette salle du Trône, une seconde table sur laquelle il sera sacrifié au Génie du Bonheur ; ils y rangeront les mêmes objets que sur la première table. Cette seconde table fera face au sud.

Devant ces tables devront être disposés les coussins de cérémonie.

I. Ces coupes, appelées Teou, avec leur couvercle, forment une sphère parfaite. Elles ont un pied et sont faites de bronze.

— IIO —

Les princesses attendront que l'Empereur vienne brûler de l'encens sur la table du Gel et de la Terre.

Dès l'arrivée de l'Empereur, quatre maîtresses des cérémonies fermeront les portes de la salle du Trône du palais Kouen-ning kong.

Les quatre princesses passeront l'encens à l'Empereur, et, après que Sa Majesté en aura brûlé, le couple Impérial fera, devant la table du Ciel et de la Terre, trois agenouillements et neuf prostemements.

La même cérémonie aura lieu devant la table du Génie du Bonheur.

L'Empereur et l'Impératrice se reposeront un instant dans la chambre à coucher orientale; les maîtresses jies cérémonies enlèveront les tables pour aller les placer devant l'image de Tsao-kiun '; elles prépareront des brûle-parfums, de l'encens et des bougies.

I. Dieu du foyer. L'image de ce dieu se trouve sur le mur des cuisines des grandes maisons.

Les femmes de service disposeront devant ces tables (faisant face l'une à l'ouest, l'autre au nord), ainsi que devant l'image de Tsao-kiun, les coussins de cérémonie de l'Impératrice.

Les princesses inviteront l'Empereur et l'Impératrice à se rendre devant ces deux tables pour qu'ils y fassent , tous deux, trois agenouillements et neuf prosternements.

Aux pieds de Tsao-kiun, le couple Impérial devra offrir l'encens et faire trois agenouillements.

Comme dans les cérémonies précédentes, ce seront les princesses qui passeront Tencens.

L'office du palais dressera, en dehors de la porte de la salle du Trône du palais Kouen-ning kong, la table ronde commune à l'Empereur et à l'Impératrice. Les maîtresses des cérémonies introduiront cette table ; les princesses inviteront l'Empereur et l'Impératrice à s'asseoir sur le lit nord de la chambre à coucher orientale.

UImpèratrice se placera à la gauche de l'Empereur. Aussitôt la collation finie, les maîtresses des cérémonies enlèveront la table.

Les princesses et les femmes des hauts fonctionnaires se retireront dans le palais Tchong-tchouei kong^

Les employés du Dépôt militaire, les aides de camp de l'Empereur disposeront des draperies, en forme de tente, en dedans et en dehors de l'ouverture ouest du portique de la salle du trône Cheouhoang tien*.

L'Impératrice prendra place dans son palanquin de cérémonie ; les porteurs de brûle-parfums passeront devant ; Elle se fera mener à la porte de l'angle ouest du palais Cheou-hoang tien. Elle mettra pied

1 . Ce palais est un de ceux qui flanquent, à Test, les pavillons habités par l'Empereur.

2. Ce palais est en dehors de l'enceinte impériale proprement dite , au nord de la porte Chenou men. C'est là que se trouve la galerie des portraits des aïeux de l'Empereur.

à terre sous la tente dressée en dehors de cette porte et attendra.

L'Empereur prendra le même chemin que l'Impératrice pour venir la rejoindre sous cette tente.

Leurs Majestés entreront ensemble dans la salle du palais Cheou-hoang tien. Elles brûleront de l'encens devant les saintes images des Empereurs et des Impératrices', leurs devanciers. Elles iront ensuite mettre de l'encens du Tibet dans le grand brûle-parfums placé au centre de la salle. Le couple Impérial fera trois agenouillements et neuf prostemements. De là, l'Empereur, repassant par la porte nord supérieure, et la porte Chen-ou men, ira attendre l'Impératrice dans le Pavillon dont les reflets rougissent la neige ^.