IS
lements, trois prosternements ; les princesses impériales mariées, les princesses par alliance^ les femmes des hauts fonctionnaires feront de même.
Après cette cérémonie, l'Impératrice reculera un peu et restera debout, à droite du coussin. Les concubines Houei-fei, Yu-pin, Hiun-pin, les concubines des Empereurs défunts, les princesses impériales non mariées reculeront et se tiendront debout, à droite et à gauche de l'Impératrice.
Les princesses impériales mariées, les princesses par alliance, les femmes des hauts fonctionnaires, etc., se tiendront debout à leur place primitive.
Les eunuques auront prié la noble concubine impériale Elégance et autres d'attendre dans le palais Tze-ning kong que l'Impératrice et les dames de sa suite aient fini de présenter leurs hommages.
Ces dames prendront la place qui, comme il est dit plus haut, leur a été préparée, et feront six saluts, trois âge-
nouillements, trois prosternements^ puis resteront debout à leur place primitive.
La musique cessera de se faire entendre et les eunuques prieront les Impératrices Tze-ngan et Tze-hi de rentrer dans leur palais; l'orchestre Tchong-ho-chao-yuo jouera le Fou-ping jusqu^à ce que les régentes se soient levées pour regagner leur palais.
L'Impératrice, suivie des concubines Houei-fei, Yu-pin, Hiun-pin et des concubines des Empereurs défunts, sortira par l'ouverture gauche de la porte Houei-in men. La noble concubine impériale Elégance et les autres rentreront toutes en palanquin dans leur palais. Ces palanquins marcheront l'un derrière Tautre. Les princesses impériales, les princesses par alliance , les femmes des hauts fonctionnaires iront chez l'Impératrice attendre le moment de lui présenter leurs hommages.
Le même jour, des eunuques auront placé l'orchestre Tchong-ho-chao-yuo
sous la galerie du portail Kien-tsing men et le grand orchestre de la terrasse du Trône au dedans de la même porte. Ils attendront, en faisant face au nord, que TEmpereur soit rentré dans son palais après avoir reçu les félicitations des princes et des fonctionnaires dans le palais officiel.
On le priera à son retour de passer dans le palais intérieur; l'orchestre Tchong-ho-chao-yuo jouera le Fan-ping jusqu'à ce que Sa Majesté ait pris place sur son trône.
L'Impératrice arrivera suivie des concubines Houei-fei, Yu-pin, Hiun-pin, des concubines des Empereurs défunts ; toutes ces dames devront être en costume de cérémonie.
L'Impératrice se tiendra debout au centre et à sa place; un peu en arrière, à sa droite et à sa gauche, seront les concubines qui raccompagnent, tournées vers le nord. Quand le grand orchestre de la terrasse jouera le Siè-ping, l'Impératrice
et les concubines feront six saints , trois agenouillements et trois prostemements.
Après cela, elles reculeront un peu et la musique cessera de se faire entendre ; puis, quand les eunuques annonceront que la cérémonie est terminée, l'orchestre Tchong-ho-chao-yuo jouera le Li-ping jusqu'au moment où l'Empereur se sera levé.
L'Impératrice regagnera son palais; les concubines Houei-fei, Yu-pin, Hiunpin et les concubines des Empereurs défunts se placeront debout de chaque côté aux extrémités gauche et droite de la terrasse.
Les eunuques feront placer, un peu en arrière de ces dames et à leur droite, les princesses impériales non mariées, et sur le palier intérieur de la porte de la salle, en deux lignes se faisant vis-à-vis, les princesses impériales mariées, les princesses par alliance, les femmes des hauts fonctionnaires.
Les eunuques prieront l'Impératrice de
revêtir ses habits de cérémonie et , à sa sortie, l'orchestre Tchong-ho-chao-yuo jouera le Houei-ping jusqu'au moment où l'Impératrice se sera assise. Alors les concubines, les princesses et les dames susdésignées se rangeront les unes derrière les autres faisant face au nord, et, lorsque le grand orchestre de la terrasse duTrône jouera le Jen-ping, elles feront toutes six saints, trois agenouillements, neuf prosternements; elles se relèveront pour aller reprendre leurs places primitives dès que la musique cessera de se faire entendre, et les eunuques prieront l'Impératrice de regagner ses appartements.
L'orchestre Tchong - ho - chao - yuo jouera le Hiang-ping jusqu'au moment où l'Impératrice se lèvera pour rentrer chez elle. Les concubines Houei-fei, Yupin , Hiun-pin , les concubines des Empereurs défunts et les princesses non mariées se retireront.
Les princesses impériales mariées, les
princesses par alliance et les femmes des hauts fonctionnaires sortiront toutes.
