IT INTRODUCTION

au christianisme authentique, retrouvé dans ses sources les plus voisines de la foi palestinienne, incombe par conséquent le devoir de regarder aux premiéres instructions religieuses animées du grand souffle moral et de l’amour des livres saints qui caractérisaient l’enseignement du Maître.

C'est ce qu'ont admirablement compris des hommes comme M. Karapet Ter-Mekerttschian et Erwand Ter-Minassiantz qui publièrent en 1906 le texte arménien et une traduction allemande du traité d'Irénée, que le premier venait de découvrir, sous ce titre : &« Lémonstration de la vérité de la prédication apostolique », et M. Harnack qui reprenait en 1907 le travail déjà fait, en y ajoutant une division en 100 chapitres, un appendice, des remarques et un relevé des passages employés par frénée. (Tome XXXI, 1, des « Texte und Untersuchungen » : Des heiligen Irenaeus, Schrift zum Erweise der apostolichen Verkündigung — Ex émideuËty To émostohtxoÙ xNpUyUATOS.)

Nous exprimons à ces savants notre respectueuse reconnaissance.

À la suite de la magistrale étude de M. Harnack, notre ambition se bornera à faire du traité un rapide exposé et à l’envisager dans ses rapports avec la catéchèse traditionnelle des deux premiers siècles, et avec la théologie générale d’Irénée.

Nous serons amenés à maintes reprises à remar-