CHAPITRE PREMIER

duction arménienne aurait reproduit la forme exacte du verset.

Remarquons enfin que la période où la traduction arménienne semble avoir vu le jour, est très riche en traductions d’écrits grecs, et qu’il faut en attribuer une grande partie à Stephanus Siuniensis (!).

(1) Cet historique est emprunté au Vorwort der Herausgeber de l’édit. Harnack. Texte und Unters., XXXI, 1. Leipzig, 1907.

Exposé de l’E's iriôc£ry

On peut diviser le traité en cinq parties :

1° Le baptême et la règle de foi (comprenant les chap. 1-8 de l’édit. Harnack).

2° L'histoire de la Révélation de Dieu et du plan du salut depuis la création jusqu’aux premiers rois et prophètes (ch. 9-30).

3° Preuve prophétique de l'Incarnation. L'œuvre rédemptrice du Fils de Dieu (ch. 31-42).

4 Prophéties diverses sur le Christ (chap. 43-97).

5° Conclusion morale (chap. 97-100).