PREMIÈRE INSCRIPTION DE SON TOMBEAU
« une grande part aux solennelles cérémonies de « la réparation et glorification de ce savant et « saint Pontife... (1) »
Cette lettre était accompagnée de la photographie du mausolée du pape Clément IV, dont je donne ici la reproduction.
Ce sarcophage est en marbre blanc, avec des mosaïques dorées que le temps et surtout le transfert du monument ont fini par dégrader.
Trois inscriptions décorent le tombeau de Clément IV :
La principale et la plus remarquable qui domine ; fut envoyée à M. le chanoine d'Everlange, ancien curé de Saint-Gilles, par Monseigneur Paolucci, archevèque-évèque de Viterbe, le 5 avril 1877. Nous sommes heureux de pouvoir la transcrire ici, quoiqu'on la trouve dans les Acta Sanctorum des Bollandistes, dans la Gallia Christiana, et dans l'histoire de Languedoc par Dom Vaissète.
« Lecteur, arrête-toi, regarde, étonné, combien « est exigu le monument qui contient le pape « Clément IV. Le voilà réduit en poussière le suc- « cesseur et l'héritier de Pierre. En songeant à « lui, tu ne chercheras pas les joies du monde. « Soldat sans peur et sans reproche, juge célèbre « dans le droit, il fut le mari d'une femme ver- « tueuse. Devenu veuf, il ne voulut plus contracter
(1) Lettre de M. le chanoine Bevilacqua, de Viterbe à M. le chanoine Nicolas, Curé de Saint-Gilles-du-Gard, 15 septembre
Voir en appendice une seconde lettre de ce même chanoine qui m'a été adressée le 1 juin 1910, et dans laquelle on trouvera beaucoup d'autres détails très intéressants relatifs à la translation du sarcophage.
d'autre alliance que celle de Jésus-Christ. Revêtu des Saints Ordres, :l fit éclater une sainteté si éminente comme archidiacre du Puy, que, fait évêque de cette ville, et bientôt après archevèéque de Narbonne, il en remplit les fonctions avec un zèle admirable. Béni de Dieu, il fut revêtu ensuite de la pourpre cardinalice ; enfin il fut décoré du nom de Souverain Pontife et devint ainsi le protecteur de la ville éternelle. Ainsi exalté et couronné d’une si admirable splendeur, en le voyant parcourir tous les glorieux degrés de cette magnifique carrière, on le croirait élevé au-dessus de la terre et arrivé jusqu'aux cieux. C'est le 29 novembre de l'an de notre Seigneur 1268, que descendit dans le tombeau l’illustre Clément IV. O toi qui passes ici avec des sentiments pieux, demande au Seigneur que le bonheur suprême du dernier jour lui soit donné. Ainsi soit-il ».
Lector, fige pedes, admirans quam brevis œdes Pontificem quartum Clementem contegit arctum. En datur in cineres Petri successor et hœæres, Cujus si memor es, mundi non gaudia quæres.
Hic Judex primum, quem sic successus opimum Reddidit, ut (fertur) Judex probus efficeretur ; Taleque sortitus nomen jurisque peritus, Virginis unius fuit unicus ipse maritus,
Qui viduatus ea, mox Christi sorte potitus Aniciensis ita dignus fuit archilevita.
Prœæsul ibi factus, post archiepiscopus actus ; Pastor utegregius Narbonœæ præœfuit auctus ; Atque Deo gratus vir Cardinibus sociatus, Papatus nomen Urbis suscepit et omen :
