DEUXIÈME PARTIE. — LA HAVANE. iSy

dément sur le plancher ou au milieu de Torchestre des musiciens.

L'un d'eux roula sur la rampe et y eût été brûlé vivant, si un violon compatissant ne Peut, du bout de son archet, lancé au fond du théâtre.

Des acteurs français entreprirent courageusement déjouer Untnari dans du coton, devant un public qui, comprenant à peine notre langue, se mita siffler dès le début de la première scène. Les connaisseurs de la cazuela prirent la chose au sérieux, et si le rideau n'avait pas eu Tinstinct de glisser, il eût fallu le descendre.

Le spectacle finit par une pantomime dans laquelle des trucs du temps de Charlemagne excitèrent Torgueil des spectateurs du cintre. La table à double fond dans laquelle disparaissent les clowns, l'échelle sans fin, la chaise ascendante, la bougie pyrotechnique, et autre menu fretin féerique, arrachèrent au public de la cazuela et de la tertulîa des cris d'enthousiasme. Mais ce qui les enchanta plus que toute autre chose, ce fut de voir des figurants, vêtus de Tuniforme de nos troupes d'infanterie de ligne, rossés par le pitre.

« Gabachos ! gabachos ! » hurlaient les nègres en montrant le poing, je ne sais pourquoi, à nos soldats. Désireux de savoir ce que signifiait exactement le mot de a gabacho », je pris, en rentrant, le dictionnaire de Nunez de Zabaoda, et j'y lus :

« GabachO'Cha, s, m. Homme sale, malpropre, dégoûtant. On le dît des habitants des Pyrénées et.

l38 UN PARISIEN DANS LES ANTILLES.

par extension, des Français. Mais dans ce sens il se prend toujours en mauvaise part, w

Ne trouvez- vous pas cette dernière phrase naïve ?

A Pheure où cette petite scène se passait au théâtre Tacon, dans le port de la Havane dormaient paisibles la Mégère et la Marne : deux transports de guerre qui ramenaient en France 1,700 hommes de notre armée du Mexique. Et je me demande ce qui se serait passé, si nos i ^yao gabachos s^étaient fâchés.

LE DEPOSITO.

Oyez ceci, petites demoiselles. Lisez ceci, . petits jeunes gens.

Dans le but de faciliter les mariages dont la célébration se faisait attendre, sans doute, la loi des Indes, promulguée sous Philippe II et encore en vigueur, permet aux filles ayant quatorze ans accomplis, et aux garçons ayant seize ans révolus, de se marier contre le gré de leurs parents. (Lej^ de Enjuiciamiento civil, titulo IV, art. 1277.)

Le capitaine général, tuteur-né de tous ses administrés, peut se substituer au père et à la mère. Voici comment.