ACTE ni
HÉLÈNE
Mais vous seule pouvez obtenir d’Albert cette promesse , madame, et voilà pourquoi je suis venue.. .Ah! quoiqu’il arrive, ma résolution est prise ! je l’accomplirai ; mais si ma vie a été pour tous une cause de malheur et de discorde , que ma mort puisse du moins devenir un moyen de réconciliation ; ne me refusez pas celte dernière joie, madame... je vous en supplie à mains jointes.
CHARLOTTE
Et c’est là tout ce que vous avez à me demander?
Tout... non... madame... il me reste encore à vous adresser une prière... Au moment où tout va finir pour moi, soyez généreuse. . . ne conservez dans votre coeur ni amertume, ni haine; un seul regard, un seul mot qui dise que vous pardonnez à celle qui va mourir. (Elle tombe à genoux.)
CHARLOTTE
Mourir ! vous , jeune , belle , aimée. Ah ! ce n’est point à vous de mourir. . .
HÉLÈNE
Comment?
CHARLOTTE
Debout! jeune fille, et regardez-moi.
HÉLÈNE
Madame ! ( Albert et le Major paraissent au fond *.)
CHARLOTTE
Tu étais résolue à sauver, au prix de ta vie , la vie et le bonheur de Werther?
HÉLÈNE
Oui. . . ....
CHARLOTTE
Eh bien ! ce que tu voulais faire. . . moi. . . je l’ai déjà fait !
Hélène, reculant.
Que dites-vous?
CHARLOTTE
N’as- tu donc pas vu mes souffrances, là, pendant que tu me parlais?
Eh bien !
CHARLOTTE
Ces souffrances. . . c'est le poison (Musique jusqu'à la fin.)
Hélène, avec un cri.
Ah !
albert , se montrant.
Dieu !
le major , sc montrant.
Ciel!
* Hélène , Albert, le Major, Charlotte.
CHARLOTTE
CHARLOTTE
Albert !
albert, courant à Charlotte.
Qu’avez-vous dit Charlotte ?
charlotte , chancelant.
La vérité.
Qh ! non . . . non je vous sauverai ! ( Werther parait
au fond.)
CHARLOTTE
Il est trop tard , Albert. . . je sens la mort qui vient
Werther , courant à elle.
Qu’entends-je! Charlotte...
charlotte , avec un cri de joie.
Werther ! Ah ! je le verrai encore une fois!
Werther f la prenant dans ses bras.
Charlotte. . . j’ai mal entendu tout-à-l’heure, n’est-ce pas ?... Grand Dieu ! { H la soutient avec égarement.) Oh ! du secours ! du secours! ( Il la fait asseoir, et court à Albert.)
charlotte, d’une voix entrecoupée.
• Il serait inutile.
werther, revenant à Charlotte.
Inutile?
charlotte.
J’étais un obstacle à votre bonheur. . . Maintenant l'obstacle est brisé.
werther , lui saisissant la main.
Oh ! Charlotte. . . Charlotte. . .
charlotte.
Ne pleurez pas, Werther, parce que je meurs! c’est ma vie qu'il fallait pleurer !
WERTHER
Charlotte . . .
charlotte.
Du courage... ( Elle fait un effort pour se lever.) Votre main... soulenez-moi . . . Je veux parler à M. de Werghen... Où est-il ?
LE MAJOR
Moi * 1
charlotte , qui s’est avancés en chancelant.
Vous le voyez, major... ce duel est maintenant inutile, puisque tout peut se réparer... Jurez-moi qu’il n’aura point lieu.
LE MAJOR
Comment?
charlotte.
On ne refuse pas les mourants.
"Hélène, Albert, le Major, Charlotte Werther.
