III. IB ^ Fleurs du saxde

T7N POETS CHINOIS PU XYIIIx SIECLE. S7S

Les fleurs de saule sont semblables aux flocons de neige : Comme eux elles n'ont point d'intention arrêtée ; Elles ne se soucient pas de savoir oh eues se reposeront : Elles suivent seulement le vent qui les entraine.

Note.

Comparez la pièce suivante du poëte français Amanlt :

De ta tige détachée Pauvre feuille desséchée.

Où vas-tu ?— je n'en sais rien :

L'orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien, De son inconstante hal^e.

Le Zéphyr ou l'iâ^quilon Depuis ce jour me promène De la montagne au vallon.

Je vais où le vent me mène, Sans me plundre ou m'effiniyer, • Je vais où va toute chose.

Où va la feuille de rose Et la feuille de laurier.