Archil., fr

3. Arcbil., fr. 49, et Inser. Graec, Xir, ï, i, n- **5, 1" colonne, 1. 51. i. Archil., Papyr.de Strasbourg, ti. I.

5. Tels sont, outre les quatre noms citéa dans le texte, 'ÂxCpiot (fr. SI, variante pour ^fpio;], 'Anir,; [fr.a6), ©apïT|Xta{tr. 113},naoiïi),ti (fr. 19), IletoimpàTou (inscr. de Paros, 1" colonne, I. 46), EmoTp«ïîBT,t {fr. 191, mot de formation comique).

LE VOCABULAIRE 237

pouvant pas entrer dans l'hexamètre daetylique, manquent, pour cette raison seule, dans Tépopée. Nous allons les citer par ordre alphabétique, et transcrire à côté de chacun d*eux les mots homériques qui leur sont étroitement apparentés.

'AyxàXaiî, fr. 23. — 'A^xàç (adverbe), ev i-pLaXi^iaii.

'AeXîitîtjç, fr. 54. — 'AeXirriovTeç, OLtknia.

•AepofCÊxat, fr. 60. — *Aepda.

'AjiçaSrjv, fr. 66. — 'A^tçaBa, à{ifa8<fv, à(xçà8ioç.

'Aji?i8i8po|xEv, fr 40. — 'Ajiipiç ôSou hpa\i.évi\y {Iliad., 23, 393).

'AvTajjieiSeaOai, fr. 65. — ' AfwtScoôai, et des composés comme ivii-

9£peo6ai.

•AjrrepuaaeTo, fr. 109 a (Hiller-Crusius). — ntep^v, TitipuÇ, avec a

prosthétique, comme dans àXei^co.

AùdvTjv, fr. 125. — Auoç.

'EvctÂiov, fr. 74. — EîvàXioç.

'Epf «TTiç, fr. 39. — '•Epyov, IpYaÇeoOai.

'Epyartç, fr. 184. — "Ep^ov, epyaCeoôoti.

KotXXtvixf, fr. 119. — KaXXî^wvoç, xaXXiyuvaixa, xaXXtTpi)(^ac. KcLTaizpoiÇtxaUf fr. 92. — ITpoixoç (génitif), npofxTTjç. KaTauaveî, fr. 61 . — Auoç.

MiaT)pL6ptT), fr. 74. — Des composés comme (xicwauXoç et ravTjpLepiTj

(vau;).

Stiv<i>vtT), fr. 86. — Suvdç.

Oixiii, fr. 39. — Otxo;.

•OÇun, fr. 186. - 'Ofuç.

'Opioxoo; *. — *OpEax(ûoç.

'Orpu-prjçaY^u, fr. 97. — Le verbe TpuySv, avec o prosthétique comme dans Tadjectif homérique 6TpT]pdç.

STpaTTjydç, fr. 58. — SipaTOç.

SuYXEpauvcoOsîç, fr. 77. — KEpauvdç.

VoiJà donc déjà 32 mots (10 + 22) qu'il faut retrancher de la liste des termes introduits par Archiloque dans la poésie : seule, la quantité de leurs syllabes les excluait du mètre épique.

1. Forme signalée dans Archiloque par Tauteur du Lexicon Messanense de iota ascripto^ publié dans le Rhein. Mus., t. XL VU (1894), p. 409.

238 IV. — l'art dans la poésie d'archiloqce

Sur les 147 mots qui restent, en voici toute une série, qui manquent, il est vrai, dans l'épopée, bien que leur mesure s'y prêtât, mais qui, régulièrement formés d'éléments homériques, se rattachent au vocabulaire traditionnel de la poésie.

'AxpoKjtT], Papyr. de Strasbourg, I. — *A privatif et xparoç.

'AjiioOi, fr. 41. — *A privatif et {xioedî.

'AvagrivofiEv, fr. 9. — *AvaTr€va*/ouaiv ('Ayaioi).

"AvoX6oç, fr. 60. — *'OXÇoç, oX6ioç, àvdXgepoç.

*Aj:tu|iOTov, fr. 74. — *Antupy (Imparfait) (Od.,2, 377).

"Apa, fr. 86. — "Apa.

*ApyiXioîç, fr. 160. — 'Apyo; et Xina,

AuXtjttîp, fr. 123. — AùXô;.

''A9£Xx6, tr. 4. — "EXxw.

^Atj^y/oî, fr. 84. — ^"'^/ff

Aati(xov€;', fr. 3. — Variante dialectale de l'adj. homérique Sarliiovs:.

Aixrpia, fr. 19. — A^xtyiç (Od., 4, 248).

AeoîioTai, fr. 3. — Aéoroiva, SsŒjrciauvov (Xéyo;) (Hymn., Cer., 144).

Aua;:a{7:aXo;, fr. 115. — IlainaXdsiç.

•EXaçp(J:fov, fr. 87. — 'EXaçpo'î.

'EXXàjAWiJv, fr. 61. — Aajiîico.

'E::teX7:Ta, fr. 74. — 'Er,ié\r.o[LaLi,

*E;:ippT)<jiv, fr. 8. — 'P^aiç et les différentes formes du verbe eTpw,

dire.

EutîOt);, fr. 19. — '^IIOoç et des composés comme eùavÔT[ç, lù^i-

VEio;, etc..

Eufisvfj, Inscription de Paros (4" col.). — Aj(T[jLev£e;, 8ua;xEV£E5-

aiv, etc.

"EcoOêv, fr. 83. — 'HûÇev. Bcjx'.ffTa, fr. 88. — 0£{Aiç, 0e(xiaT6ufo.

KaiÉxXuî^ev, fr. 9. — KXuî^to.

Kei, fr. 170. — Ketvo;.

Kspaç, fr. 171. — Le sens de l'expression xipaç à:raXôv est nouveau

dans Archiloque ; les éléments en sont épiques. KepauÀTiç, fr. 172. — KÉpaç et aùXd;.

Kepo-XaaTrjç, fr. 57. — Kspa;, comCf natte de cheveux en forme de

corne.