Cf. Candidate, p

But he whose soûl...

Nor meanly flatlers power, nor madly Oies

... Crimson'd fields, whore Fate, in dire array, Gives lo ihe breathless tho shorl-breathing clay.

LE t CANDIDAT » MALMENE PAR LES REVUES iSg

ieurs de la Revue Mensuelle » ne çont pas satisfaits de tant de modestie et de bonae volonté, ils seront difficiles. Leur réponse ne se fit pas attendre ; un mois sans doute après la publication du poème ('), son auteur était informé que (( ses rimes n'avaient pas toujours paru correctes^, que ces petites taches pourraient facilement disparaître d'une seconde édition, et qu'en ce cas il faudrait aussi songer à corriger un défaut essentiel : le manque d'un sujet capable de faire une forte impression sur l'esprit ». C'était un de ces « éloges mutilés » que C4rabbe avait repoussés d'avance (5), mais il le trouva préférable à l'éreintement (*) ironique que lui infligèrent les rivaux de la Revue Mensuelle^ les redoutables juges de la Revue Critique. Ces derniers parlaient ainsi : « L'auteur anonyme de cette épttre en vers est, semble-t-il, un infortuné qui, souffrant depuis longtemps d'une démangeaison d'écrire, a demandé humblement l'avis et le secours du D' G... Q) et de ses collègues de la faculté intéressés dans la Revue Mensuelle. Il est à remarquer que le malade ne tient nul compte de nous.

1. Le Candidate fut, je crois, composé en juin-juillet et imprimé en août 1780 (et non « early in 1780 », comme le dit B., p. i5). Les articles de la Monthly Heview et de la Critical Reoiew, tous deux parus en septembre (et non en août, B., p. i5), durent suivre la publication de très près.

2. c Beside some few other trifling inaccuracies, his rhymes are not always regulated by the purest standard of pronunciation : for instance, shone-moon (cf. p. 679, 266-7), gods^bodes (ibid., 3o4-5) », licences pourtant moins blâmables que les suivantes : stoop-hope (p. 676, 45-6, et p. 677, 4ï-2), road-gooJ (p. 58o, 326-7).