T- Vi; p

2. Voir nalamment celles sur la 18* stance et sur les stances 49-52.

3. Voir V Appendice, XXX, n* 3. On peut signaler plus d'une ressemblance entre le couplet d'Ariste sur la médecine, que l'on vient de lire, et le long poème burlesque de Tristan : li'est ainsi que, dans le poème, lu Médecine déclare qu'elle a reçu de Salomon un livre merveilleux, qui enseigne

la force et l'éacrgie Qu'ont, pour tonte sorte de maux.

Les plantes et les animaux.

Et des pierres médicinales, Kt toutes les eaux minérales, Les sucs des herbes et des fleurs, El les ^mnies tombant en pleuro.

Ce lîvrp OU se igné également à composer a un trochisque angélique », qui guérit de la paniJysie, et quelques-uns des remèdes que rappelle Ariste. EnGn, dans une curieuse hîïitoirp lie la médecine, le poème burlesque accumule les noms propres, comme l'a fait Je Sugc lia troisième acte de la tragi-comédie.

dévouement, le non moins généreux Philiste ne racceptait pas; mais il se plaisait à se jouer quelque temps du trouble et de Tinquiétuile des deux amants par un vers à double entente, qu*il répétait jusqu'à trois fois :

Rentrez dans la prison dont vous vouliez sortir ;

puis il les rendait au bonheur par cette explication subtile de ses paroles :

On nomme une prison le nœud de Thyménée.

Nous retrouvons à la fin de la Folie du Sage une situation et une équivoque tout à fait analogues : le roi s'est résigné à remettre sa maîtresse aux bras de son rival ; mais il s'amuse à déclarer à Roselic qu*il va faire périr Palamède :

Il faut que de ces lieux à la mort on Tenvoie ;

au cri poussé par la jeune fille, il se hâte de la rassurer :

Il mourra, mais ce sera de joie ; Pour venger Roselie et réparer mon tort, Je le veux condamner à ce genre de mort ;

et, s'adressant à Palamède, qu'on amène enchaîné :

Il me plaît aujourd'hui que vous changiez de fers : Chargez-vous donc de ceux qui m'ont pressé moi-même.

Il nous est impossible de ne pas porter sur la façon dont ce dénoiiment est présenté le sévère jugement qu'a porté Voltaire sur 1** dénoûment semblable de la Suite du Menteur,

Mais ne nous y trompons pas; le mauvais goût des poètes savuU trouver alors un complice dans le mauvais goût du public ; il n'est pas douteux que les contemporains aient partagé l'admiration que la confidente Canope témoigne pour ces équivoques trop spirituelles V,