V, III

5. Elle s'écrie qu'Osman n'est point mort, puisqu'elle est encore vivante :

Il nage dans mon sang, il court dans mes espritti,... Il subsiste en mon cœur; mais il faut ou'il périsse : Il mourra sur-le-champ, cet aimable inhumain. Qui ne pouvait mourir qae d'un coup de ma main ;

et elle se frappe trois fois de son poignard. Disons, à la décharge de Tristan, qu4?i m trait détestable était alors tout à fait à la mode. II l'a lui-même reproduit deux fois Jnr^« ses Vers héroïques (p. 291, Sur le trépas de Louis le Juste ^ XIII* du nom, et p. 299, Pt>ftr Mm* de C, sur la mort de son mari) ; nous le retrouvons dans une'des cinquante-quai n' épigrammes françaises qai ont été écrites sur la Didon de Cochet [Nouvelles Muses (A * sieurs Godeau, Chapelain et autres (1633), p. 25), au chant ix de la Pharsale de Bréhcnf (1655), et il termine le sonnet que le P. Lemoyne a consacré à Panthée dans sa Galeriç <li'n Femmes fortes (1647) :

Au moins de ton mari sauve le second cœur. Et qu'une mort suffise à vos communes peines.

Il vit en toi ; cruelle, il peut en toi périr.

Et le fer inhumain, qui va t' ouvrir les veines.

Une seconde fois le va faire mourir.

La faute de Tristan s'atténue donc à être ainsi partagée. Malheureusement il l'a ag^^i jivée par l'étonnement comique que les paroles de la Fille du mufti causent à l'épuî^ et grossier Mahmoud :

Osman vivrait encore ?