Par exemple, ces deux vers d'Alidor (11, m

Jetex, arbres, Toyant comme je brûle ici,

Les pleurs que vous jetés quand vous, brûlex aussi*

Les exemples de ce genre, qu'il serait facile de multiplier, prouvent avec quel soin Tristan, a revu Tœuvre de Rotrou. Mais, sans insister plus longuement sur ces détails d'importance secondaire, voyons ce qu'il faut penser de ce qui appartient h Tristan seul dans Amaryllis, nous voulons dire des stances et des scènes des Satyres.

Ce qui semblait le plus passé en 1652 dans la comédie de Rotrou, c'étaient les stances, et c'était en effet la partie de l'œuvre où l'influence de la mode avait dû surtout se faire sentir. Tristan a donc été obligé de les refaire entièrement. Les stances sont dans VAmanjllis^ moins nombreuses et plus courtes que dans la Célimène; sont-elles meilleures ? Il nous est |difl[icile d'en juger : s'il avait sufn de vingt ans pour vieillir les stances de Rotrou, après deux siècles et demi celles de Tristan sont excusables de nous paraître vieillies elles aussi. Tout ce que nous en pouvons dire, c'est qu'elles étaient tout à fait dans le goût de l'époque, et que, si le charme s'en est évaporé depuis, elles ont dû plaire aux contemporains pour d'autres raisons, mais presque autant que les quatre scènes des Satyres 2.

Au dernier acte de la Célimène (se. v et vi), l'héroïne était attaquée tout h coup par deux Voleurs et sauvée par Alidor ; ces deux brigands, qui arrivaient sur le théâtre d'une façon si imprévue, Tristan les a remplacés par trois Satyres, qu'il nous a montrés dès le commencement du second acte complotant l'enlèvement d' Amaryllis, et que nous avons vus à la fin de l'acte IV danser une entrée ^. Sans doute ces personnages épisodiques sont mal rattachés a l'action de la pastorale ; mais du moins leur brusque attaque ne surprend-elle plus au dernier acte. Ils sont d'ailleurs fort plaisants, ces Satyres lascifs, et il y a bien de l'esprit et de la couleur dans les propos, très lestes, que leur fait tenir le poète. Donnons une idée du dialogue qui ouvre le second acte :

As-tu vu dans ce fond ces deux belles bergères ?

2e SATYRE.

Trop pour leur intérêt ; fussent-elles légères Plus que les jeunes daims qu'en courant j'atterrai, Avant qu'il soit longtemps je les attraperai.