‹ Un songe de nuit d'été. Version de Paul SpaakChapitre 2 sur 24 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Athènes. — Une chambre dans la maison de Coing.

Entrent COING, JOINT, CULASSE, FLÛTE, GROIN et L'AFFAMÉ.

COING Toute la troupe est-elle ici?

CULASSE

Faites Tappel Suivant l'ordre des noms! Il n'y a rien de tel.

COING

Bon.... Voici donc la liste où sont nommés les gens

D'ici, qu'on a jugés assez intelligents

Pour jouer une pièce aux noces de Thésée.

Représentation dûment autorisée....

CULASSE

Assez, mon brave Coing! Ne fais pas l'orateur; Dis-nous plutôt le titre et les noms des acteurs, Ou nous resterons là comme un char embourbé!

COING

Le titre est : La très lamentable comédie Et la cruelle mort de Pyrame et Thisbé.

CULASSE

Une pièce amusante ! Et souvent applaudie ! Vous verrez !... Maintenant les acteurs !... Sur un rang ! Allez, l'appel des noms !

COING

Culasse, tisserand.

CULASSE C'est moi. Présent ! Quel est mon rôle ?

COING

Tu vas être

Pyrame.

CULASSE Ah, Ah ! Pyrame !... Un amoureux ? Un traître ?

COING C'est un amant qui aime et qui s'immole aux charmes De sa belle.

CULASSE

Il faudra que nous ayons des larmes

Pathétiques, alors ! Nous saurons en avoir !

Gare aux yeux du public, messieurs, il va pleuvoir !

Je ferais mieux pourtant, le traître ou bien Hercule,

Ou Matamore ! Un grand rôle où l'on gesticule !

(Il déclame)

Les furieux chocs Des superbes rocs Font tomber en blocs Les murs des prisons I Et le brillant char

Du matin blafard Vaincra le hasard Et sa déraison !. . .

Voilà du vrai sublime !... Allons, nomme le reste De la troupe !... Un amant a le ton plus modeste....

COING Flûte, raccommodeur de soufflets.... Vous ?

FLÛTE

Oui-dà !...

COING Bien. Vous jouerez Thisbé.

FLÛTE

Thisbé ?... C'est un soldat ?

COING Non, c'est la bonne amie à Pyrame.

FLÛTE

A Pyrame?...

Je ne peux pas jouer le rôle d'une femme !

Ma barbe pousse !...

Eh bien, masquez-vous, et prenez Une petite voix.

FLÛTE Je parlerai du nez.

CULASSE

Oh, laissez-moi jouer Thisbé si Flûte hésite !

Je puis faire une voix immensément petite :

** Thisbé! Thisbé I Pyrame! O mon chou! Mon bébé! "

COING Non! Non! Tu fais Pyrame! Et Flûte faitThisbé!

CULASSE C'est bien; c'est bien.... Ne nous mettons pas en colère!

COING Hum!... L'Affamé, tailleur.

Page 1