C. — SUPPLÉMENT

Ralio alque inslilutio studiorum Soctetatis Jesu (Romæ, 1599, 1 vol. in-8).

29 Za traduction et les (traducteurs AURAI ENV TE EX VII er XIX"-srécles.

À. — xvI® SIÈCLE.

Estienne Dolet, Manière de bien traduire d'une langue en l'aultre (1540, in-4). $

Thomas Sibilet, Poélique (Lyon, 1556).

Estienne Pasquier, Œuvres complètes (Trévoux, 1723, 2 vol. infol.). — Recherches sur la France (Petitpas, 1621), Liv. VII, chavre

Henri Estienne, Apoloqie pour Hérodote (La Haye, 1735, 3 vol. in-8). — Discours préliminaire de l’Apologie pour Hérodote (1566).

J. du Bellay, Défense el Illustralion de la langue française (Morel, Paris, 1569 ou 1573 et 1574). Voir édition Marty-Laveaux, 1866-1867, 2 vol.

Montaigne, Les Essais (édition Réaume, Belin, 1883, extraits), p. 85.

Amyot, Vie des Hommes illustres de Plularque (Michel Vascosan, Paris, 1559, in-fol.).

La Boétie {édition Feugère, 1846), Économiques de Xénophon.

G. du Vair, Œuvres (Cramoisy, Paris, 1641, in-fol.).

B. — xvu ET xVIII* SIÈCLES.

Malherbe, Œuvres complètes (éd. Lalanne, Paris, 1862, 5 vol.). Traduction du XXXIII° livre de Tite Live.

Coëlfeteau, Traduction de Florus, 1621.

Vaugelas, Quinte-Curce (3° édition par Patru, 1659). Préface.

Huet, De oplimo genere interprelandi (Paris, 1661, in-#).

Ch. Sorel, Bibliothèque française (1667) : Les traductions et la manière de bien traduire, p. 234,

266 JACQUES DE TOURREIL

Perrot d'Ablancourt, Lucien (1654). Préface. — Octavius de Minulius Felix (1637). Préface.

Mie Dacier, Le Plutus et les Nuées d'Aristophane (Paris, 1684, in-12). — L'Iliade (Paris, 1741), 4 vol. in-12.

Cassandre (François), Rhélorique d'Arislote (1654, in-4).

L. de Sacy, Lettres de Pline le Jeune (1699, in-12). — Le Panégyrique de Trajan (1709, in-12).

Maucroix, Ouvrages de prose et de poésie des sieurs de Maucroix el de La Fontaine (Paris, 1685), 2 vol. in-12, 2° vol.

Patru, Œuvres (1742), L. IL, p. 524 : Éloge de d’Ablancourt.

Boileau, Le traité du Sublime de Longin. Préface (voir édition Berriat-Saint-Prix, 1830, 4 vol. in-8).

La Bruyère, Des ouvrages de l'esprit. — Les Caractères de Théophrasle {voir édition Servois et Rébelliau).

Perrault, Parallèle des Anciens el des Modernes (Paris, 1696), t. III, p. 329 : Lettre à Ménage.

Saint-Evremond, Œuvres (Londres, 1714), t. III : Réflexions sur nos traducteurs.

Pellisson et d'Olivet, Histoire de l’Académie Française (éd. Livet, Didier, 1858, 2 vol.).

Menagiana (1713-1716, 4 vol. in-12), t. IV.

Guy-Patin, Patiniana (éd. Bayle, 1703, in-12).

Dangeau, Journal (Paris, 1860, 19 vol. in-8) : Journal du 14 janvier 1714.

Fénelon, Lettre à l'Acadèmie Française : Projet de Rhétorique.

Houdar de La Motte, Discours sur Homère (Prault, Paris, 1754).

D'Olivet, Les Philippiques de Démosthène et les Catilinaires de Cicéron, 1736.

Voltaire, Essai sur la poésie épique, ch. ur.

Marmontel, Éléments de Littérature (Paris, Didot, 1867), €. III.

D’Alembert (éd. Bastien, Paris, 1813, 18 vol.), t. XII: Œuvres philosophiques, historiques et littéraires (Observations sur l’art de traduire, p. 1-29).

Goujet, Bibliothèque française (Paris, 1740, 18 vol. in-12), t. I'et IT:

Millot, Haranques de Démosthène et d'Eschine sur la Couronne,

Auger, (OEuvres complètes de Démosthène et d'Eschine (édition nouvelle, revue par Planche, Paris, 1819.

Grimm, Correspondance (Paris, 1829), litt. IX, p. 462,

Laharpe, Cours de Lillérature ancienne et moderne (Paris, 1839), t. III, 17° partie, liv. Il : Éloquence ; t. II: Analyse de Longin.