CONTRE-TEMPS AU DÉBUT DU VOYAGE

Glasgow, lundi, 2 juin 1856.

Notre départ n'a pas été heureux. Hier, matin, en passant à Carlisle, on me remit un télégramme m'annonçant le fait que le Æoam avait été obligé de faire escale à Holyhead en conséquence de la maladie soudaine de mon maître d'équipage. Comme le succès de notre expédition dépend entièrement de notre départ avant que la saison soit plus avancée, vous pouvez penser combien il est désagréable d'éprouver ce contre-temps au début. Je ne connais encore rien de la nature de la maladie qui l’a saisi, néanmoins j'ai ordonné que le yatch se rende d’abord à Oban, et j'ai renvoyé le docteur à Holyhead pour donner ses soins au malade ; c’est déjà à bonne heure pour lui d'entrer en fonction.