VIN

nerre, lurent s, à la rande ‘émite ; sOMavoir inthes ils ne perçut e trounême ; nuit, il ndulait Alors, s cherison, à hor se ssirent; massue entenbouvantit. Il ux ; ce ne maait que Il bouomenta réveilla étonné is il lui krymer.

“Ton nom, dit-il, je n'ai pas besoin de le demander, parce que je sais que tu es Asar-Thor. Mais qu'as-tu fait de mon gant?” Skrymer se baissa et prit son gant, et Thor vit que ce gant c'était la maison où ils avaient passé la nuit, et que la bâtisse à côté, c'était le pouce.” Suivent ensuite des incidents qui ne diffèrent pas considérablement de certains passages de l’histoire de Jack, le tueur de géants. Thor fit trois différentes tentatives pour briser la cervelle du géant dans son sommeil, pendant lequel on le représente comme ronflant outrageusement. Après chaque coup de la lance du dieu du Tonnerre, Skrymer s’éveillait simplement, se caressait la barbe et se plaignait d’éprouver un petit malaise, comme s’il était tombé un gland, une feuille ou un peu de mousse sur sa tête. Finalement, il prit congé d'eux, gagnant le chemin du palais de Utgard Loke, et leur conseilla, avant de partir, de ne pas venir prendre l'air à sa cour, attendu que cela ne convenait pas à de petits bons hommes comme eux; puis il disparut dans les bois, et, comme la vieille chronique ajoute, d'une manière narquoise: on ne dit pas si Œsir fut désireux de le voir de nouveau.

Ensuite, ils voyagèrent jusqu’à midi, et arrivèrent à un vaste palais où une multitude d'hommes, dont la plus grande partie d’une taille immense, étaient assis sur deux bancs. Après cela, ils avancèrent jusqu'en la présence du roi Utgard Loke et le saluèrent. C'est à peine s’il daigna leur jeter un regard, et il dit en souriant: “C’est un peu tard pour demander des nouvelles des pays étrangers; mais n'est-ce pas Thor que j'aperçois? Vous êtes réellement plus gros ne jene

m'imaginais. Quels sont les exploits que vous pouvez accomplir ? Car personne n'est toléré parmi nous, s’il ne peut se distinguer par quelqu'artifice ou quelqu'action d'éclat.” “Eh bien, dit Lopt, je connais un art dont je suis prêt à donner la preuve ; c'est que personne ici ne peut disposer de sa nourriture comme je le puis.”-- “ Eh bien, lui répondit Utgard Loke, ceci, en effet, est un art si tu puis le faire valoir ; c'est ce que nous verrons.” Il appela du banc un homme nommé Loge pour lutter avec Lopt. Ils s'assirent au milieu d’une grande salle remplie de viandes. Lopt se plaça à un bout et Loge à l’autre. Tous les deux mangeaient le plus qu’ils pouvaient, et ils se rencontrèrent au milieu de la salle. Lopt avait pris et mangé la viande des os ; mais Loge avait mangé la viande, les os, en un mot, tout. Tous s’accordèrent à dire que Lopt était battu. Utgard Loke demanda ensuite quel était l’art que le jeune homme (le serviteur de Thor) connaissait. ‘Thjalfe répondit qu'il courrait une course avec n'importe lequel qu'Utgard Loke désignerait. Il y avait là un beau champ de course. Utgard Loke appela un jeune honime nommé Huge, et lui enjoignit de courir avec Thjalfe. Thjalfe courut de son mieux par trois différentes fois, selon la coutume reconnue dans la Saga; mais, comme de raison, il fut battu dans la course.

Alors Utgard Loke demanda à Thor quels étaient les hauts faits qu'il pouvait accomplir et qui correspondaient à sa réputation parvenue jusqu'à lui. Thor Jui répondit qu'il pourrait battre n’iinporte qui à boire. Utgard répondit : “Très bien,” et il ordonna

à son échanson d'apporter la corne dans laquelle ses

VIT

cour aprè les r la cc videi buve cons!

bien gran très 1 il ne vit, à tant « “Tu jamai néanr cette il ôta moins rait son.

fait-il, pour | ment tel qud autre mit ald bouch4 mais q y en rendit dit Ut,