Chaise percée

Cérémonie, dans l'église de Saint-Jean de Luz, du ni

(Peinture de Ch. Lebrun!

(Collectif

IgC de Louis XIV avec Marje-Théresi d'Aï rRicnu (1660). I urc du lit. Jeaurat, 1731.)

ij l'auteur.)

et on dut lui enlever seize onces de sang, qui ne remplit pas moins de quatre grandes palettes.

Un autre jour, étant à Saint-Germain, il lui arriva un accident qui aurait pu lui « couper tout le train de derrière » ; mais passons-lui la plume, pour laisser à son récit toute sa saveur.

J'allais partir, quand je sentis un fort besoin; j'allais chez le garçon du château, pensant y trouver une chaise percée (elle écrit : chaisse percée) ; mais il n'y en avait aucune qui fût propre : on m'apporta un pot de chambre en terre, que je plaçai sur une chaise de paille. J'étais dans le fort de l'action ; voilà le pot de chambre qui se brise ; par bonheur, je me retins à une table, sans quoi je serais tombée, mollement si vous voulez, mais salement, et l'on aurait pu dire, en vérité, que mon voyage avait été scellé avec de la m... (dreck). Et si je n'avais sauté prestement, les tessons m'auraient terriblement déchirée J...

La tante Sophie ne le cédait en rien à sa nièce sur cette matière malodorante. Si, comme cette dernière, elle ne lisait pas dans la posture où nous l'avons surprise, à l'instar du maréchal duc de Vendôme elle « y faisait ses lettres ».