‹ Une campagne au TonkinChapitre 180 sur 299 · CÉRÉMONIES DES FUNÉRAILLES · texte numérisé non relu

CÉRÉMONIES DES FUNÉRAILLES

d’arrêter l’àme quand elle s’échappera du corps et de la retenir dans ses plis jusqu’au jour de l’inhumation définitive; c’est pour celle raison qu’ils désignent ce morceau d’étoffe sous le nom de lion-bach , littéralement Y âme en soie; ils la placent sur l’épigastre parce qu’ils s’imaginent que c’est par cette région que l’àme quittera le corps.

Le vieillard vient de rendre le dernier soupir; aussitôt un des serviteurs monte sur le toit de la maison et se place exactement au-dessus du lit sur lequel le corps a été étendu. 11 tient entre ses mains un des habits du défunt, et, se tournant vers l’orient, le nord et l’occident, il interpelle

Page 1