fr

Or, avant 1909, époque où l'argent avait encore quelque valeur, cette somme était, aux yeux des petits propriétaires ruraux, considérable. Elle leur paraissait d'autant plus importante qu'elle rémunérait le travail de l’emballeur, l’un des leurs au surplus, pendant la seule saison fruitière, c’est-à-dire trois mois environ. L'argent gagné pour un service si rapidement rendu et si facilement exécuté leur semblait donc en disproportion par trop flagrante « Inde iræ ».