VIII

Documents concernant les dettes contractées par Barberine chez les Sœurs Vincent et chez le Sieur Mongoubert.

aire,

V. M. m'a ordonné en date du 22e du passé de faire retenir sur les appointemens de la Barbarina la somme qu'elle doit aux Sœurs Vincent ; j'ai agi en conséquence, et on l'a noté à la caisse, mais comme elle a son congé, que par-là ses appointements cessent, et qu'elle me dit de partir incessamment, les dites sœurs Vincent font actuellement de nouvelles instances pour empêcher qu'elle ne parte avant de les payer. Dans cette circonstance je me suis adressé à M. Kircheysen pour remplir les ordres de V. M. et l'obliger à acquitter cette dette avec quelqu'autre avant qu'elle quitte Ses états. J'ai cru être de mon devoir d'en faire le rapport à V. M. et d'en attendre les ordres ultérieures.

Berlin, 8 juin 1748.

Suëiis.

En marge de la main du Roi :

Muss dafûr sorgen, dass die Leuthe bezahlet werden, seine Sache-

oder muss sie arretiren lassen.

96 LA BARBERINA CAMPANINI

Allerdurchlauchtigster, etc.

Der Baron von Swerts hat gestern Abend mit Vorzeigung Ew. Maj. Allergnàdigster Ordre von mir verlanget, die Barbarina, falls sieMongouberts Forderung nicht bezahle, zu arretiren. Ich habe dièses befolget, und einen Polizey-Beamten ilir im Hause gelassen, auchihr gesaget, dass mein Verfahren lediglich auf des B. v. Swerts réquisition und auf das Ansuchen Mongouberts geschehe.

Sie hat hierauf geantwortet, dass sie Niemanden allhier etwas schuldig sey. Wegen der Mongoubertschen Post wàre die Sache vor dem Cammergericht anhângig, das Geld aile baar deponirt, und nachdem sie den ihr deferirten Eyd abgeleget, hoffe sie tâglich, von dieser Schuld durch eine Sentenz absolvirt zu werden, mithin habe der Mongoubert etwas an ihr nicht zu fordern.

Ew. K. M. allerhôchste Befehle zu meinem Verhalten erbittend, erwarte ich in Submission, etc.

Berlin. llten Juny 1748.