LA BARBER1NA EN COSTUME DE VILLAGEOISE

Gravure de C.l> Glasbach (lierlin, K. Kupfeislichkabinett).

LA BARBERINA CAMPANINI

partir pour Vienne à l'instant et de ne faire « aucune insulte à Mlle Barbarina, ni à personne de sa suite. »

Le lendemain, notre héroïne se remit en route. De Granitz, Mayer écrivit à Donna pour lui conter son aventure et lui donner des nouvelles de la danseuse. Elle était, disait-il, « malade d'amour et de chagrin. » (1)

(11 Voici la lettre de Mayer au Comte Dohna :

Reichshochgeborner Graf,

Gnàdiger und hochgebietender Herr !

Ew. Excellenz habe nach meiner schuldigkeit unterthànigst zu berichten sollen wegen meiner Reise, wie das den 16ten dièses zu Palmanova glùcklich angelanget, auch selbten Tag gleich wiederum mit meinem betriibten Frauentzimmer zuriïck nach Goritzia und bei dem schwarzen Adler aida einlogiret, alwo zu meiner grôssten Bestùrtzung unter einem fingirten Namen und andern angegebenes Landes als St. Andréa der Lord schon in die 5 Tage aldar logiret, mithin bei meiner Zurûckekunft von Palma mir ein Billet wie die Copia hierbei lautet zugeschicket, dass ich ihme erlauben môchte mit ihr zu reden, alleine ich gabe kein Gehôr, so bittet er Milord noch einmal, er wollte sich Hande und Fusse binden lassen, und mir ein schones Recompens geben, ich mochte ihm eine Viertelstunde erlauben mit ihr zu reden, es konnte abermals nicht geschehen, alsdann ist es auf das Todtschiessen meiner und des Kutschers ausgebrochen, mithin habe die Pferdte ihme arretiren lassen, bis ich ihm bezwungen und den anderten Millord mir schriftlich mit Hand und Pettschaft zu geben, dass er mir sambt meiner Suite nichts in den Weg legen wollte, bis ich zu Wien. Der Anderle aber hat seinen Weg nachher Wenedig nehmen mùssen, und gehet der Mylord mir auf der Strasse vor. Das Frauentzimmer und ihre Mutter sambt einen Domestiquen, welcher vermeinter Domestique aber des Mylords sein Cammerdiener war. Ich werde also ùbermorgen, wann kein Unglùck begegnet, zu Gratz sein. Meine Tantzerin ist elzliche Tage vor Liebe und Chagrin krank gewesen. Nun habe ich zu besorgen und mich in Acht zu nehmen glùcklich mit ihr durchzukommen. Evv Ecellenz haben wohl die Gnade und thun sich bei dem Gesandten Mylord Robinson befragen nach der Ankunft des Stuarts, denn er ist vollig Rabiat, womit mich zu Ew. Excellenz hohen Gnaden unterthànigst empfehle.

Ew. Ex.

unterthanig gehorsambster Knecht E. L. Mayer.

Granitz in Steyermark a. Windisch Land. d. 21ten Aprill 44.

Copia :

Monsieur le Comte de Calenberg et Mr. de St. André font bien leurs complimens à Mademoiselle Barberina, et si elle veut nous permettre, nous aurons l'honneur de lui rendre visite avant que de partir, en grand deshabillé.

A Goritzia le 17 avril 1744.

Monsieur Stouardt de Machinzie promet de s'en aller tout droit à Vienne en poste, et de partir aujourd'hui sans molester, ni faire aucune insulte à Mlle Barbarina Campanini, ni à personne de sa Suite, en foy de quoy je mets ma Signature avec la Cachette de mes Armes.