L. S. Stouardt de Machinzie
(K. Preuss. Haus-Archiv. Theater. Personalia. C. Rep. XIX.)
Tandis que Barberine continuait son chemin souffrante et désolée, Stuart débarquait à Vienne.
Son premier soin fut de courir chez Dohna et de lui demander un passeport pour Berlin. Informé de l'esclandre de Goritz, le Comte commença par refuser. Mais le jeune homme insista. Il ne voulait que se jeter aux pieds de Frédéric et le supplier de lui rendre « sa promise », sa « chère promise », dont il « garantissait la vertu » ! Il offrirait à Sa Majesté de lui procurer une autre ballerine, et, quant aux frais qu'avait exigés le transport de l'étoile italienne, il les rembourserait immédiatement.
Stuart peignit sa flamme et son infortune avec tant d'éloquence, qu'à la fin Dohna se laissa toucher. Il se garda d'émettre quelques doutes sur la sagesse de Barberine (c'eût été cruel) et se contenta d'accorder le passeport désiré. Il y ajouta même une recommandation pour le Comte de Podewils, ministre d'état, qui peut-être obtiendrait à notre amoureux une audience du Roi. (1) Toutefois, pour plus de sûreté,
(1) Voici la lettre de Dohna au Comte de Podewils :
« Comme V. E. est entièrement informée des circonstances de l'arrêt, ainsi que de l'engagement de la Barbarina par mes rapports et les ordres qui m'ont été expédiés à cette occasion, je croirois superflu de l'ennuyer par un long détail, d'autant plus que j'ignore moi-même les circonstances de l'engagement et plusieurs autres qui concernent l'affaire, et cette lettre n'est que pour procurer à Mr. Stuart de Mackenzie, ainsi qu'il m'a prié instamment, l'abord auprès de V. E., ce que je lui ai d'autant moins pu refuser que je le vois rempli de sentimens de considération pour Elle et de confiance en son équité, politesse et douceur reconnues et de vénération pour S. M. le Roi, notre Auguste maître, et, malgré la force surprenante de sa passion, dans les dispositions de la plus parfaite modération et sans aucun autre dessein que d'implorer la grâce et, à ce qu'il dit, la miséricorde de S. M. pour couronner sa flamme.
Je suis persuadé que s'il l'obtient, il fera volontiers ravoir une autre danseuse à la place de la Barbarina et remboursera les frais, dont j'enverrai le compte...
Il ne me reste qu'à ajouter la prière que V. E. veuille bien avoir la bonté de procurer au nommé Mayer, mon ci-devant maître d'hôtel, une récompense propor-
LA BARBERINA CAMPANINI
Dohna jugea préférable que les deux « fiancés » se rendissent à Berlin par des routes différentes. En conséquence, un de ses agents, le sieur d'Hammerstein, fut chargé d'aller à Gratz au-devant de Mayer et d'enjoindre à ce dernier d'éviter Vienne. Il passerait le Danube à Presbourg, gagnerait Ratibor et Neustadt et de là, se dirigerait vers la Prusse. (1)
Après un trajet pénible etlong (2), Barberine parvint à sa destination le 8 mai. Son voyage avait duré près d'un mois.
Le même jour, Stuart arrivait à Berlin. Grande fut sa joie
tionnée à ce qu'il a été quérir la Barbarina sur les frontières de l'Etat de Venise et l'a menée avec assez de peine et de difficultés jusqu'à Berlin, de même que les frais requis pour son retour ici. •
Je saisis avec plaisir l'occasion que j'ai, d'assurer V. E. de la très parfaite considération et reconnoissance avec laquelle j'ai l'honneur d'être, Monsieur,
de V. E... etc.
P. -S. — Oserais-je prendre la liberté d'assurer ici S. E. Mme la Comtesse votre Epouse de mes très humbles respects et de présenter ceux de ma femme à l'une et l'autre de Vos Excellences.
Vienne, le 25 d'avril 1744. »
(K. Preuss. Haus-Archiv. Theater. Personalia, C. Bep. XIX.)
(1) Le 29 avril, Dohna écrit à Frédéric : « Quoique l'homme que j'ai envoyé pour recevoir la Barbarina se soit comporté avec toute la prudence et la fermeté requise à Goritz, y ayant demandé et obtenu à propos l'assistance du Commandant en Vertu de ses Passe-ports de la Cour, ainsi que rejette le présent considérable que l'amoureux mylord anglois lui a offert pour la pouvoir entretenir un quart d'heure en sa présence, j'ai toutefois estimé plus convenable de la faire éviter Vienne et passer le Danube à Pressbourg, d'où ils tomberont sur Ratibor et Neustadt, et le Sr. de Hammerstein ayant justement voulu se rendre à Berlin, je n'ai point trouvé de meilleure occasion pour mettre en exécution ces arrangements que de l'engager d'aller au devant jusqu'à Gratz et de se joindre à mon homme pour la mener à Berlin... » (K. Preuss. Haus-Archiv. Theater. Personalia. C. Rep. XIX.)
(2) Jusqu'à Neustadt, les roules avaient été fort mauvaises, comme en témoigne ce billet d'Hammerstein à Dohna :
« Monsieur,
« J'ai l'honneur d'apprendre à Son Excellence que je suis enfin arrivé cette nuit ici. Les mauvais chemins ont fait le retardement ; à cette heure je conte d'être samedi prochain à Berlin, surtout qu'on m'oblige à gardé six chevaux sur tout la route, quoique les chemins sont présentement très bons. Je n'aurais pas cru que le voyage seroit aussi incommode qu'elle est. Elle (Barberine) souhaite voir son Monsieur à Berlin. Elle conte même à cet heure qu'il y est déjà. Me recommandant dans les grâces de Son Excellence, j'ay l'honneur d'être très respectueusement
« Monsieur,
« Votre très humble et très obéissant serviteur.
« De Hammerstein.
« Neustadt, 3 may 2744. »
(K. Preuss. Haus-Archiv. Theater. Personalia. C. Rep. XIX.)
44 LA BARBERINA CAMPANINI
quand il revit sa bien-aimée. Mais, hélas ! il apprit en même temps que son cousin Lord Hyndford, l'ambassadeur d'Angleterre, usait de « tous les ressorts imaginables » pour que Sa Majesté retint Barberine au service de la Cour. Ce diplomate ne voulait pas qu' « une femme de la naissance la plus basse » entrât dans sa famille ; et d'autre part, en sa qualité de farouche tory, il saisissait l'occasion de marquer sa rancune à un parent qui s'était rangé parmi les whigs.
Le pauvre Lord sentit qu'il perdait la partie et, plutôt que d'attendre une audience qui sans doute lui serait refusée, il écrivit au Roi. (1) La réponse de Frédéric ne tarda point. Ce fut l'ordre de renoncer à la danseuse et de quitter la Prusse dans le plus bref délai.
De Hambourg, avant de monter sur le vaisseau qui devait le ramener à Londres, Stuart envoya deux lettres à son idole. Les Archives de la Maison royale possèdent encore ces épîtres, que la police intercepta. (2) On ne saurait rien imaginer de plus tendre... et de plus naïf. Il fallait être aveuglé par la passion ou ne point connaître le passé de Barberine pour s'imaginer qu'elle vivrait à l'écart, qu'elle fuirait les hommages et resterait d'une absolue fidélité. (3) Certes, elle aimait « son Anglois » et souffrit d'en être séparée ; mais ses succès d artiste et de jolie femme l'eurent bientôt consolée. Elle eut cependant le mérite de ne point oublier l'absent. Les lettres affectueuses qu'ils échangèrent durant de longues années en font foi ; même après le mariage de Barberine avec M. deCocceji, cette correspondance continue (4), et des multiples amours qu'inspira la
(1) Voira l'Appendice, § V, la lettre de Stuart à Frédéric.
(2) Le « Polizei-Direktor » Karl-David von Kircheisen, après les avoir confisquées au laquais chargé de les remettre à Barberine, s'empressa de les envoyer au Roi. (Cf. Lettre de Kircheisen à Frédéric, Berlin, 4 juillet 1744, K. Preuss. Haus-Archiv. Theater. Personalia. C. Rep. XIX.)
(3) Voir à l'Appendice, § VI, les lettres de Stuart à Barberine.
(4) Nous avons retrouvé quelques fragments de cette correspondance au Château de Barschau. Ce sont des lettres de Stuart écrites en anglais et envoyées à l'adresse de Marianne Campanini, la sœur de Barberine. En voici, traduits, les passages les plus curieux :
« Datchet, 26 octobre 1749. Ma chère créature, je ne puis comprendre que depuis
LA BARBERINA CAMPANINI 45
charmeuse, celui de Stuart est le seul à coup sûr qu'elle ait véritablement partagé.
le 15 je sois sans nouvelles de toi. J'ai peur que tu n'aies quelque chose. Cette crainte me rend malade... Je regrette de me plaindre, car je sais que tu n'aimes pas cela ; mais puis-je faire autrement ?... Tu ne dois point m'en vouloir si ma lettre est triste. De toi seule dépend que je sois heureux ou malheureux... »
« Londres, 15 février 1750. Ma chère, chère Babby, je réponds sur-le-champ à ta lettre. Tu as égaré le répertoire de ta correspondance. Cela ne fait rien. Ta dernière lettre datée du 9 février doit porter le n° 50... Je suis très heureux que tout le monde te gâte ; je trouve seulement que tu as fait trop de connaissances. Moi, je n'ai que quelques amis que je choisis soigneusement... Je t'assure, Babby, que je t'aime toujours avec la même ardeur... J'ai dû me faire saigner. Je souffre beaucoup de l'estomac. J'ai besoin de repos et de tranquillité ; aussi rentrerai-je à la maison la semaine prochaine. A Londres, il n'y a rien de nouveau. Mme Beaumont a perdu son petit enfant. Il est mort samedi. Elle est folle de douleur... »
« Datchet, 23 mai 1751 Crois-moi, ma chère Babby, je ne t'oublierai jamais.
Sois assurée de mon profond amour. O ! ma Barbara, comme je t'aime ! Que ne donnerais-je pour te serrer dans mes bras ! Penses-tu que la destinée me réserve encore ce bonheur '?... Quand je t'enverrai tes livres, j'y joindrai des fraises et de ces petits cornichons que tu aimes tant. Les broderies sont à présent aussi bon marché qu'il y a six ans. On en trouve partout. Je ferai tes commissions... Miss Belamy, la célèbre actrice, est morte... »
« Datchet, 17 octobre 1751. Ta chère lettre n° 71 ne m'a pas tranquillisé sur ta santé... Dieu merci, tu t'es fait saigner .. Ne me cache rien de ta maladie. Je veux savoir tout ce qui te concerne... J'attends toujours tes lettres avec impatience... Voici ce que contient la caisse que je t'enverrai lundi : une boite à thé en acajou, dix livres de chocolat, douze sortes de rubans de satin (trois aunes de chaque), une pelote à épingles, un petit calendrier de poche, un cachet, une feuille d'images à découper — c'est une occupation très amusante... »
« Datchet, 30 janvier 1752. J'ai eu la joie de recevoir ta chère lettre n° 79. Comme tu m'écris de douces et de tendres choses et que tout ce que tu dis est vrai ! Je m'en aperçois chaque jour.. Je ris lorsque certaines personnes me conseillent de sortir, d'aller dans le monde, de me distraire... Ces gens ignorent ce qu'est l'amour et ont un cœur de pierre... Quand on a le cœur plein d'amour, on perd la raison. Ah ! quel malheur d'aimer et de vivre séparé de ce que l'on aime... Tu vas déménager, je nele savais point. Certes, il est préférable d'avoir un jardin. J'aime aussiles fleurs. Prends un bon jardinier .. Je ne puis te donner de conseils, carie climat et le sol ne sont pas les mêmes ici que là-bas. Au reste la Hollande et l'Allemagne sont célèbres pour leurs fleurs... »
Le mercredi 13 mai, Frédéric se rendait de Potsdam à Berlin. Après avoir dîné chez la Reine-mère (1), au château de Monbijou, il allait avec sa suite à la Comédie-Française (2), où Barberine, durant les entractes, devait danser pour la première fois. On devine avec quelle impatience la Cour attendait lltalienne, dont les amours de Mackenzie avaient l'ait une héroïne de roman. Elle paraît, elle esquisse quelques pas, toute la salle est ravie. Tandis que le rideau tombe au bruit des applaudissements, le Roi mande la triomphatrice. Il la complimente, il cause avec elle et ne tarde pas à découvrir qu'elle joint à ses attraits l'esprit le plus piquant. Et dans son cœur, qui jusqu'alors n'a guère été sensible aux charmes du beau sexe, le vainqueur de Mollwitz sent s'éveiller un sentiment très vif...
Le lendemain, toute la ville s'entretient de Barberine. Les journaux, qui d'ordinaire se bornent à rapporter les nouvelles politiques, consacrent des notes à ses débuts. (3) Les rimeurs de bouquets à Chloris l'accablent de madrigaux et la célèbrent même en latin, comme en témoignent les vers suivants :
(1) La Reine Sophie-Dorothée.
(2) Sur la troupe française du Grand Frédéric, voir : Olivier (J.-J.) : Les Comédiens français dans les Cours d'Allemagne. Deuxième série, ch. n et ru.
(3) On lit dans les Berlinische Nachrichten von Slaats-und gelehrten Sachen, à la date du 14 mai 1744 : « Se. Majestàt, der Kônig, langeten gestern, Vormittags, mit Dero Gefolge aus Potsdamm in hiesiger Stadt an, und nachdem Hôchstdieselben bey der Kônigl. Frau Mutter Majest. zu Monbijou das IVlittagsmahl eingenommen hatten, erhoben Sie sich in die Frantzôsische Comôdie \vo die vor etzlichen Tagen aus Italien hier angekommene ungemein berùhmte Tantzerin, Mademoiselle Barbarini, ihre Geschicklichkeit im Tantzen sehen liesz »
Et le 16 mai, la Berlinische Privilegirte Zeitung imprime : « Vorgestern-morgen erhoben sich Ihro Maj. der Kônig wieder von hier nach Potsdam Abends zuvor liesz die jùngst aus Italien hier angekommene weitberùhmte Tanzerin Donna Barberini bey der Franzôsischen Comôdie ihre Geschicklichkeit im Tanzen sehen. »
LA BARBERINA CAMPANINI 47
In Donnam BARBERINAM.
In Te naturse rarum est certamen et artis,
Dotibus isla suis se probat, illa suis. HicPhrygius tribuat iudex cui praemia palmae,
Hœret, et arbitrii defugit vsque caput.
IVNO gradu placuit, specie VENVS, arte MINERVA :
BARBARA divarum singula sola tenet.
Perpétua superi servent Tibi lege iuventutam,
Nil Te nobilius vel VENVS ipsa dabit. (1)
(1) Ces vers parurent, sans signature, le 21 mai dans les Berlinische Nachrichten von Staats-und gelehrlen Sachen.
Deux jours après ses débuts, Barberine, raconte Collini, recevait la visite d'un ministre, qui la saluait au nom du Roi et lui présentait « un contrat, où le chiffre des gages était en blanc. » — « Madame, ajoutait-il, Sa Majesté vous prie de marquer vous-même la somme annuelle que l'on doit à vos talents. » Fort surprise, ne sachant à quoi se résoudre, notre danseuse demandait conseil à son visiteur ; et, comme celui-ci se récusait dans la crainte de déplaire au Souverain, la jeune femme saisissait une plume et fixait ses appointements à cinq mille rixdales (dix-huit mille livres). (1)
De la part de Frédéric, ce procédé généreux ne laisse pas d'étonner. Digne fils du Roi-sergent, il ne fut jamais libéral, surtout avec ses artistes (2) ; mais
l'amour est un grand maître ; Ce qu'on ne fut jamais il nous enseigne à l'être
Or, Frédéric s'était épris de l'Italienne dès le premier abord. Et ce n'était pas, comme le dit Voltaire, « parce qu'elle avait les jambes d'un homme. » (3) L'amour du Roi était plus qu'un désir, où les sentiments n'ont aucune part. La beauté de Barberine, sa grâce, sa réelle intelligence, ses propos enjoués et brillants l'avaient conquis tout entier. (4)
(l)Cf. Collini: Op. cit., p. 16.
(2; Il n'accorda par exemple que deux mille écus d'appointements à la célèbre Mantuanina (Maria Burgioni), engagée en 1766 pour danser à Berlin « en sérieux et en demi-caractère. » (K. Preuss. Haus-Archiv. Theater-Verwaltung, 1743-1782, Bep.XIX.)
(3) Cette boutade se trouve dans les Mémoires de Voltaire (Ed. Moland, I, p. 30). On ne doit pas oublier que cet ouvrage fut écrit en 1759, époque où le poète avait encore sur le cœur l'aventure de Francfort.
(4) « A une physionomie intéressante, écrit Collini (Op. cit., p. 15),M"e Barberini joignait une conversation enjouée, spirituelle et polie ; son extérieur avait les grâces de son esprit. »
LA BARBERINA CAMPANINI 49
La somme désirée fut accordée sur-le-champ. L'année suivante, Frédéric l'augmenta même de deux mille rixdales (1) ; il stipula seulement que l'engagement de la sylphide serait nul, si durant ses congés elle s'avisait de se marier. (2)
(1) Barberine eut alors vingt-cinq mille deux cents francs. Jamais ses gages n'atteignirent trente-deux mille livres, ainsi que le prétend Voltaire. (Lettre à Thiériot du 17 mars 1749, et Mémoires, éd. Moland, I, p. 30.)
Les appointements de Barberine, comme ceux de tous les artistes au service de la Cour, étaient payés en partie sur la cassette royale, en partie sur les différentes caisses de l'Etat. On possède encore un certain nombre de reçus faits par la danseuse au Hofrath Christian-Gustav Fredersdorf, trésorier du Boi. Le 10 mars 1745, Barberine accuse réception de sept cent quatre-vingt-dix-huit écus. Elle reconnaît en avoir touché deux mille, de septembre 1745 à février 1746. De mars 1746 à juin 1748, elle signe chaque mois un reçu de trois cent trente-trois écus, huit gros. (K. Preuss. Haus-Archiv. Ausden Belàgen zudenSchatull-Bechnungen, 1744-1748, Bep. XII.)
(2) Témoin cet ordre du Boi :
« La Barberina Campanini s'étant engagée à Mon service durant l'espace de trois ans à commencer du premier de ce mois pour sept mille écus ou Bisdallers d'appointemens par an, je lui ai accordé dès à présent un congé de cinq mois et ne la tiens plus pour engagée en cas qu'Elle se marie pendant ce tems.
« Fait à Potsdam,
« Frédéric.
« Le 4e mars 1745. »
(K. Preuss. Haus-Archiv., Kg. Friedrich II von Preussen ; Correspondenz, C- Bep. XLVII.)
Là BARBERINA
Non content d'accorder à Barberine des appointements considérables, le Roi voulut que l'Intendant des spectacles la traitât avec les plus grands égards.
J'ai donné, Mademoiselle, écrivit Frédéric à safavorite, des ordres très précis au Baron de Sweerts pour qu'il ne vous inquiète d'aucune façon ; je vous Demande seulement la Complaisance de Danser selon que les Balets le demandent dans l'Opéra ; quant aux Comédies, à moins que L'on y fasse des Ballets, vous aurez le choix de danser comme il vous plaira.
Adieu, charmante Barbarine, jusqu'au premier souper.
On voit de quel ton respectueux l'étoile était priée de se soumettre aux exigences du répertoire. Et certes, cela surprend encore, car le Grand Frédéric était un terrible imprésario. Il commandait à ses troupes comiques comme à ses troupes guerrières, sans jamais se départir d'une extrême dureté.
Barberine eut le mérite de ne pas abuser de la faveur royale et fut toujours exacte à remplir son devoir. Il existe aux Archives d'Etat un grand nombre de rapports signalant les « rébellions » du corps de ballet ; il n'y en a pas où soit nommée la prima ballerina.
(1) Ces lignes ne sont pas datées ; elles doivent être de la fin de mai 1744.
On possède un second billet de Frédéric à Barberine :
« J'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite, et comme je veux vous parler moimême, vous pouvez vous rendre demain à Charlottenburg où je me trouverai et où je serai bien aise de vous voir.
« Frédéric.
« Potsdam, le 8 de juillet 1744.
a Si vos beaux yeux veulent être payés il faut qu'ils se montrent. Qu'il y a de plaisir à s'acquitter de ce qu'on leur doit. »
Ces deux pièces proviennent des Archives de la Maison royale. (K. Friedrich II von Preussen Correspondenz ; C. Rep. XLVII.)
LA BARBEKINA CAMPANINI
Miniature de Diemoz {Château de Barschan).
MWk<U/>A'J AVdHdHHAH AJ
(iimVwui'd •i'n iim'.mO) xornsiQ oh oii/jBiniM
Toute reine de théâtre a sa cour.
Tandis que la malheureuse Elisabeth-Christine se morfond dans la triste résidence de Nieder-Schônhausen, Barberine, en son appartement de la Behrenstrasse (1), mène un train magnifique. Ses salons deviennent le rendez-vous d'une société d'élite. Les Berlinois de marque, les étrangers de distinction, Français, Italiens, Anglais, Russes et Polonais briguent l'honneur de lui présenter leurs hommages.
Le soir, après le spectacle, ce sont des réunions intimes, de petits soupers, que le Roi n'a garde de manquer. Notre danseuse préside la table avec une grâce, avec un tact infinis. Elle possède au plus haut point l'esprit de la conversation, cet esprit qui « consiste bien moins à en montrer beaucoup qu'à en faire trouver aux autres. » Elle sait que les hommes, les gens de lettres en particulier, aiment par-dessus tout à être applaudis et goûtés ; aussi donne-t-elle beau jeu au Marquis d'Argens, au Comte Algarotti, au Chevalier de Chasot, au général de Rothembourg, qui, le vin de Champagne aidant, rivalisent de finesse et d'éloquence.
Et pour Frédéric, que de charme ont ces « repas de Platon », où l'on cause librement littérature, beaux-arts et philosophie ! Il feint de croire que ses commensaux sont amoureux de sa maîtresse. Il les crible de traits piquants ; il éclate de rire à leurs réparties. Il oublie les soucis de la politique ; il retrouve les plus belles heures de sa jeunesse, les heures de Rheinsberg. (2)
(1) Cf. Schneider (L.) : Geschichte der Oper in Berlin, p. 106.
Quand le service de la Cour appelle Barberine à Potsdam, elle loge au Rother Adler, amSchlosz (aujourd'hui Humboldtstrasse). Inutile d'ajouter que le palais Barberini qui s'élève sur la place du Château, n'a pas le moindre rapport avec notre danseuse. Cet édifice fut construit en 1772 et copié sur le palais de Borne qui porte le même nom.
(2) Cf. Denina (abbé) : Essai sur la vie et le régne de Frédéric II, p. 113 et 114.
De juillet 1744 à juin 1748, Barberine se fait applaudir dans tous les opéras. Par malheur, nous manquons de renseignements sur ses créations. Les journaux de Berlin ne consacrent pas aux spectacles d'articles détaillés. Quant aux libretti, qui pourraient nous fournir quelques indications, ils sont devenus rarissimes ; nous en avons seulement retrouvé trois, ceux d'Arminio, de Cinna et de UEuropa galante. (1)
Donnons les titres et les dates des reprises et des nouveautés, où parut Barberine.
Cato in Utica, paroles de Métastase, musique de Graun, 15 juillet 1744. (Reprise.)
Artaxerces, paroles de Métastase, musique de Graun, 21 juillet 1744. (Reprise.)
La Clemenza di Tito, paroles de Métastase, musique de Hasse, 22 juillet 1744. (Reprise.)
Rodelinda, paroles de Botarelli, musique de Graun, 24 juillet 1744. (Reprise.)
Ces quatre ouvrages furent remontés pour le mariage de la Princesse Ulrique avec le Prince royal Adolphe-Frédéric de Suède.
Alessandro e Poro, paroles de Métastase, musique de Graun, 21 décembre 1744.
Lucio Papirio, paroles de Zeno, musique de Graun, janvier 1745.
Adriano in Siria, paroles de Métastase, musique de Graun, 29 décembre 1745.
Demofoonte, Re di Tracia, paroles de Métastase, musique de Graun, janvier 1746.
(1) Arminio k la Bibliothèque royale de Berlin ; Cinna et L'Europe galante à la Bibliothèque du Théâtre de Mannheim.
LA BARBERINA CAMPANINI 53
Cajo Fabricio, paroles de Zeno, musique de Graun, 2 décembre 1746.
Arminio, paroles de l'abbé Pasquini, musique de Hasse, janvier 1747. Barberine danse au premier acte (Ballet du sacrifice à Teuto) un pas de deux avec Barthélémy Lany (1), au troisième acte (Ballet des héros), un autre pas de deux avec Lany.
Le Feste galante, paroles de Villati d'après Duché, musique de Graun, 27 mars 1747, jour de naissance de la Reine-mère. Reprise en décembre.
Cinna, paroles de Villati d'après Corneille, musique de Graun, 2 janvier 1748. Barberine danse au second acte (Ballet des Amis de V Empereur, qui entreprennent de lui sauver la vie) un pas de deux avec Pierre Sodi (2), au troisième acte (Ballet du Peuple romain), un autre pas de deux avec Sodi.
LEuropa galante, paroles de Villati d'après La Motte, musique de Graun, 27 mars 1748, jour de naissance de la Reine-
(1) Lany (Jean-Barthélemy) naquit àParis le 24 mars 1718. Il débula brillamment à l'Académie royale de musique en 1741 dans une reprise de Vissé de Destouches.
Au mois de septembre 1743, M. de Chambrier, envoyé du Grand Frédéric à la Cour de France, engage Lany et ses deux sœurs, « à savoir : Lany en qualité de maître de ballet et de premier danseur et aux appointements de deux mille écus
par chaque année Madeleine Lany pour danser seule à l'opéra et Charlotte Lany
pour danser dans les prologues et dans les ballets aux appointemens de mille écus pour les deux par chaque année. » (Lettre de M. de Chambrier au Roi, Paris, 15 octobre 1743, K. Preuss. Geheim. Staats Archiv. Acta des Kabinets Kônig. Friedrich's II, Rep. 96.401 T.)
A Berlin, Lany règle et danse les divertissements de dix opéras : Cato in Utica Artaxerces, LaClemenzadi Tito, Rodelinda, Alessandro e Poro, Lucio Papirio, Adriano in Siria, Demofoonte Re di Tracia, Cajo Fabricio, Arminio.
Au commencement de l'année 1747, mécontent de ses honoraires, Lany prend le parti de « déserter » et s'enfuit à Paris. En 1748, il rentre à l'Académie royale de musique, où pendant vingt-deux ans on l'applaudit dans la plupart des reprises et des nouveautés. Il se retire en 1770 avec une pension de deux mille cinq cents livres et meurt à Paris, rue de Richelieu, le 29 mars 1786.
On trouvera dans l'ouvrage de Campardon sur l'Académie royale de musique la liste des rôles que Lany remplit à ce théâtre.
(2) Pierre Sodi, romain d'origine, débute à l'Académie royale de musique en 1744 « avec un applaudissement général ». Après une saison en Angleterre, il accepte les offres du sieur Petit, agentdu Grand Frédéric, etserendà BerJin. On y apprécie ses talents ; mais au bout d'un an, mal satisfait de ses gages, il sollicite et obtient l'autorisation de retourner à Paris. En 1748, il rentre à l'Opéra. En 1753, il est adjoint au sieur Dourdé pour diriger les ballets de la Comédie-Française. Enfin, l'année suivante, il passe à la Comédie Italienne, où on lui confie l'école de danse. (Cf Dictionnaire des Théâtres, V, p. 179, et VII, p 175.)
54 LA BARBERINA CAMPANINI
mère. Barberine danse un pas de deux avec le sieur Artus dans Y Entrée des Espagnols, un pas seul dans l'Entrée des Turcs .
Les intermèdes d'Adriano sont ceux où Barberine semble avoir obtenu le plus éclatant succès. L'un de ces divertissements était un quadrille de Parthes, l'autre un ballet de jardiniers et de jardinières offrant à Flore (1) des roses et des muguets, le troisième une pantomime, qui mettait en scène l'aventure de Pygmalion. Lany dans le rôle du sculpteur, sa sœur Madeleine (2) dans celui de l'Amour et surtout Barberine en statue enthousiasmèrent la Cour et la ville. (3)
Antoine Pesne (4) s'inspira de cette pantomime pour composer un des merveilleux panneaux qui décorent le Musikzimmer de Sans-Souci. Dans une rotonde à ciel ouvert, l'image de la favorite se dresse sur un socle, où l'artiste a laissé ses instruments. Une Vénus descendue de sa conque plane au milieu de nuages gris. Plus bas, un amour répand les flammes d'une torche. Sous leur action le marbre se transforme : seuls les pieds et les jambes sont encore inanimés ; le reste du corps se teinte de rose, de rose aux lumières blondes, aux ombres dorées ; les cheveux se poudrent à frimas, les joues, les lèvres, la pointe des seins s'avivent de carmin ; et d'un geste
(1) Ce rôle était tenu par Mlle Marianne Cochois.
(2) Louise-Madeleine Lany quitta la Prusse en même temps que son frère. En 1748, elle fit d'heureux débuts à l'Académie royale de musique ; elle y resta jusqu'en 1767. Un poète lui rima ce quatrain
Les Amours volent sur tes traces, Lany; tu joins à la beauté Des n3'mphesla légèreté Et les attitudes des grâces.
(Cf. Anecdotes dramatiques, III, p. 274.) Il existe une jolie gravure, où Carmontelle a représenté Madeleine Lany vêtue d'une ample robe à bouquets et tenant une guirlande de fleurs.
(3) « ...Nicht weniger zeichnete sich dièses Jahr (1745) durch das vorzùglich schone Ballet aus, betitelt : Pygmalion, worin die Barberini nebst Lany jeden zur lautestenBewunderung hinrissen.» (.Cf. Plùmicke : Entivurf einer Theatergeschichte von Berlin, p. 125.)
(4) Premier peintre du Boi de Prusse et directeur de l'Académie de Berlin. Sur Antoine Pesne, voir : Dussieux : Les Artistes français à l'étranger et La Gazette des Beaux-Arts. 1" avril, l^mai et 1er juillet 1891.
