HENRI BARBUSSE

Nous traînons le mal d’avoir en nous une image dont on ne trouve dans le présent terrestre que les traces ou les débris.

Le mal des autres s’est détaché des autres pour tomber sur moi.

On est plus grand quand on ne rêve pas.

Après un arrêt d'une heure à Saint-Raphaël, je reprends le train de la Corniche et, en une trentaine de minutes, j'arrive au Trayas, où doit m'attendre Henri Barbusse qui, grâce au Feu et à son action internationaliste d'après Ja guerre, est certainement avec Romain Rolland l'écrivain ie

plus célèbre du monde entier.

Le Feu, journal d'une escouade, a été traduit dans toutes les langues du monde. :

L'auteur lui-même, qui estime à une soixantaine Île nombre des diverses éditions étrangères du Feu, n’a jamais vu le quart de ces traductions ni de celles de ses autres ouvrages qui sont aussi universellement traduits. Ce sont les traductions allemande et anglaise qui ont eu les tirages les plus considérables. à moins que ce ne soient les … russes. Le Feu a été présenté aux Russes en 1916 avec une préface de Gorki.

oi Quelqueñois, des amis me demandent :

Noir MX,

‘vous été SUrDr IS e son apparence tp 00 J’élude presque toujours la réponse à cette a

je ne Une pas. A

peu v vaine et a Avant d’ aborder un écrivain, j'ai l’âme pe . ‘chose. Pour commencer, je revois les grands thèm se croisent dans son œuvre, les héros dont sa solit | chanta et que son génie magnifia… +

À Aussi dans le train qui m ‘emmène vers ce €

La her. autour duquel la. D Fra ds l'exclusion de MM. Paul Souday, Michel Corday et de q ques indépendants, semble avoir fait une étrange cons ration du silence. On fait payer cher au romancier ce a °0 juge les audaces du Président de l’Internätionale : Von Combattants. ‘JL Mais aucun ostracisme ne saurait faire peser sa Co ne

ou Un nouveau livre d'Henri Barbusse, l'auteur a n | —- Ce nouveau livre serait-il médiocre — devrait, en venir du Feu, retenir toujours l'attention comme un

Herment littéraire. =

… Le ciel et la mer sont bleus, bleus sans restriction, comme il sied. 7 Sur le quai de la petite gare, une seule personne attend, . tin homme très grand, assez voûté, qui tient en laisse une chienne superbe. Signe particulier : aucune décoration — pas même le ruban de la Croix de guerre. Fa Et tout d’abord, il doit me présenter Lilith ! — Cette bergère briarde, avec sa tête en boule de laine blanche et ses yeux fauves, c'est une amie, une amie déli-