RÉSUMÉ POÉTIQUE DU VOYAGE

DU JEU.NK ANAtlIAKSlS.

N'avez-vons pas soudain vu , sous des cieii\ iiouvraii^ l.uire de belles mers ? et des Tilles loinlaincs S'y peindre ? El naître Argos , Tliêbes , Coriiitlie, AtJicue» ? Olympic elses chars, Platée cl ses tombeaux, Les pompes d'Kleiisis , et les temples d*Egine, Les fêtes , les combats , les coursiers , les vaisseaux , \.cs cris de la victoire entendus sur les eaux . Et la fuite du Perse autour de Salamine , Et la mort de trois cents héros ?

— P. Ltur.LS. —

Vous avez tous étudié ce livre , vous l'avez lu par patriotisme , si vous ne l'avez pas lu par séduction ; que pourrais-je donc vous dire de cette forme si naturelle, de cette fable si simple , de cet amas de faits si habilement encadrés?

IJxi voyage plutôt qu'une histoire , parce que tout est en action dans un voyage , et qu'on y permet des détails interdits à l'histoire : voilà la forme.

Un Scythe venant en Grèce* quelques années avant la naissance du héros de l'indus ^ , et retournant dans sa patrie dès qu'il voit la Grèce asservie à Philippe , père de ce héros : voilà la fable.

D'un côté, pour leslettres, le siècle dePériclès 3, se liant à celui d'Alexandre; pour la politiiiue , une révolution ébranlant ici la République; plus loin la monarchie, comme preuve que le glaive vainqueur ou vaincu secoue ^ également les empires : voilà les faits.

Et pour que rien ne soit omis, tout ce qui est antérieur se trouve reproduit dans une brillante introduction. Aux premières pages , une nation commence avec Phoronée *. Vous sortez à peine des chants d'Homère , déjà l'Asie s'avance , s'imaginant du poids de ses soldats innombrables étouffer la Grèce sans la combattre^, et la Grèce, avec une poignée d'hommes, avec un combat de quelques heures, la terrasse et la refoule; la mer chargée de chaînes par un despote de l'Orient ^ . qui la traite et la méprise comme si elle était un peuple. Alors les rivalités de Sparte et d'Athènes, Selon et Lycurgnc, la lyre de Tyrlée

produisant des héros là où il faut les faire «, vt privée d'une corde à L;icédénione où ils naissent tout faits ; après tjuoi l'elocpuncc aux jirises avec la royauté, représentées, l'une, par Demosthène , et l'autre par l'iiilippe; i-elle-ci léguant à la postérité le nom d'Alexandre; l'autre, d'innnortelles haranijucs. Socrate réhabilite })ar IMalon . héritirr de son ."Ime ; Xénophon . soldat historien vivant en sage dans sa retraite de Seillonte ^; })nis le temple de Thesee '^', le Parlhenon ", le l*ropyléc'2 ; puis Theinistocle '3,, Cimon ", Mcias'*, Lamaehus '" ; puis encore Aloihiade '^, cachant sous un casque de fer des cheveux parfumés. Toute la Grèce , toute sa i)liilosopliit' . tous ses poi'les , tous ses guerriers, l'indare '» et Sapho '^ . Pisistrate ^" et Timoléon ^' ; le vieux Sophocle ^^, faisant de la lecture de son OEdipc un plaidoyer pour venger son génie; Aspasie montrant à ses juges son sein nu 25. silence! traversez avec précaution ces lentes et souterraines avenues; saluez en passant les sept Sages ^*. Nous sommes aux mystères de la Bonne Déesse ^^ ; loin d'ici les profanes ; et . quand tout à coup vous êtes remlus aux clartés du soleil , voici la Grèce encore; voici le rocher des Thermopyles,avecsa prièreaux passants d'aller, courriers de sa gloire, porteràSpartelafunèbrenouvelle. Voici les bords où Léda naquit jtour un dieu. C'estgrande fête aujourd'hui. LcslhéjUres se remplissent. Eschyle ^^ prête ses vers aux Euménides; de jeunes filles , les épaules découvertes , chantent des hymnes à Véiuis, et posent pour que Phidias '" donne au marbre les traits charmants de la déesse ; l'air , la vie, les mœurs, les lois, la liberté; les Immortels sur le mont Olympe , et les Muses dans leurs bois harmonieux : tout est la. L'auteur (Wifiac/ia?'sis a tout vu , son imagination a des yeux ; tout deviné , son génie a refait un peuple. Par sa i)ensée , c'est un sage; par ses chants, un poeic; par ses paroles, un orateur. Grand écrivain ! et , tout cela . tu le produisais à l'approche d'un temps où . jeté dans les fers , on te destinait la mort d'André Cliénicr pour (pie la hache frappAt à la fois toutes les renommées et tous les Ages ^'*.

— AiniBKIlT, —

L'un an r^dac I»uri de la Hevue de Paris , nncirn rtdartnir dr la Çfuottdunne t cl autrtir d'une Histoire romatne.

' — Ànacliarsi.s, iihilosophe scyllir . vint à Athènes, et s'y rendit illnslrc jtar son savoir, son désintéressement et r.iiisltiilé de ses mœurs. Il fut l'ami de Solon, et Crosus l'atlira à sa cour. De retour dans sa pairie, il vunliil y introduire les luis (le Solon ; mais son frère, (|ui occupait le Irone, en fut si irrité. <|ii'il le tun.

' — .Hexandrc-k'-Grantl , né à Pclla, l'an .-.•..') avant J.-C.

' — Périclèn. né ;i Alhénr's, qui, pendant (pi.ir.inteans. lui dutsa prospérité, se distingua comme

capitaine, comme lu)mmc d'état, et surtout comme orateur. Il y mourut de la pesle. l'an 429 avant J.-C.

* — SrvoKvwM' parait être iii un mot iinpro|>re. * — J'lioronve,Ài'i\\\v\\w roi d'Argos. Son règne

est la plus ancienne époque de l'histoire des (Irecs.

* — La conslruclion suivante eût été préférable: S'iviaginant cloii/fcr, du poids, etc.

^ — Aercès v, cimiuiènie roi de l*erse, voulant faire laguerre à la Grèce, rasseuilila une arniéedout on porte le nombre à près d'un million dhomines. 11 lui fit traverser la mer par un iiiimense i)oiil de baleaiix. A peine ce passage fut-il effectué qu'une tempête détruisit le |)ont. Ce grand roi. s'il faut en croire Hérodote, fît sur-le-cliam|) châtier la mer avec des fouets ou des chaînes de fer, et mettre à mort les constructeurs du imnl. Il ne faut pas oublier que ce fait ou |iliit«)t ce conte ridicule a été recueilli pardesGrecs. ennemis naturels de Xercès.

** — Trrlée, potHe fameux par ses chants guerriers. On pense qu'il était Athénien, et qu'il tlorissait vers l'an 604 avant .).-C.

' — Seillonte, ville d'Êlide, voisine de Pise. Ce fut dans cette ville que Xénophon écrivit son histoire.

•'^ — Ce temple fut élevé en l'honneur de Thésée, par ses enfants, lorsqu'ils furent remontés sur le trône d'Athènes.

" — Le Parthéuon. Ce célèbre temple, consacré à Minerve, était sur b' lien le plus élevé du rocher où se trouvait la citadelle d'Athènes.

'2 — Les Propylées, édifice d'Athènes faisant partie de la citadelle, à laquelle il servait d'entrée principale. C'était une façade décorée de six colonnes d'ordre ionique et de frontispices magnifiques.

'5 — Thémisfocle, célèbre général athénien, était fils de Néoclcs. citoyen d'Athènes, et d'Euterpe. native d'Halicarnasse. 11 mourut dans l'exil, à Magnésie, l'an 46* avant .I.-C, âgé de 65 ans.

'^ — Cimon, général atiiénien, liis de MiltiMle et ù'Hégésipfle. 11 mourut au siège de Citium.en Cypre, âgé de 51 ans, 449 ans avant J.-C.

'S — Nicias, célèbre général athénien, qui pendant la guerre du Péloponèse, débuta dans la carrière des armes, par la conquête de Tile de (;ythère, qu'il enleva aux Lacédémoniens. Après une longue suite de succès, il fut forcé de se rendre aux Siciliens, (|ui le condamnèrent honteusement à mort, en violant les clauses de la capitulation.

'fi — Lamaehus, général athénien, (pii commandait avec Alcihiade et Nicias la malheureuse e.xjiédilion de Sicile. II mourut après des prodiges de valeur au milieu d'une bataille, sous les murs de Syracuse, 414 ans avant J.-C.

" — Jlcihifidc. général athénien, né Pan 4.m) avant J.-C, s'illuslia jiar ses laienls militaires. La nature l'avait doué d'une iie.iiilé remarquable et du [iliis heureux (aiaelère. Il était fils de Clinias et de /Jinomaqiir. et neveu de Périclés.

"* — Pindarc, le plus célèbre des [wetes lyriques, né à Thèbes en Béolie, vers 521 avant J.-C.

'•' — Sa/ilio. Lesbienne célèbre par son génie poéti(|ue, (|ui lui lit donner le surnom de dixième Muse. Mlle natpiit à Milylènc, dans l'île de Lesbos, vers l'an enn avant J.-C.

2» — Pisistrate, tyran d'Athènes, fils iVIIipporralés, neveu de Solon, et issu du sang de Cadras, dernier roi des Athéniens. Il mourut l'an 527 avant J.-C.

2' — Timniéon, célèbre général corinthien, fils de 7'himodènc et de Démariste, avait uik; haine

inil»Iaca3)lc pour la tyrannie. 1! niounit à Syracuse, l'an 358 avant .l.-C.

^^ — Soijhoclv, le jfliis {jrand poMe traf;ique de la Grèce, naquit environ l'an i'jb avant J.-(".. On lit partout que, dans sa vieillesse, ses enfants voulurent lui faire ôter l'administration de ses affaires, sous |)r('le\te (|ue sa raison était alfail)lie ; et que, pour les confoiulre. il lui suflit de lire devant les jufjes Oh'dipc il Colonne, chef-d'œuvre qu'il venait d'achever. Malle-JJruu met en doutece fait, qui est cependant rai)porté parla plupart des liisloriens. Sophocle mourut l'an 405 avant .l.-C.

2^ — L'auteur de ce résumé a confondu Jspasie avec Phryné. Toutes les deux étaient courtisanes; mais c'est ;"» cette dernière cpie se rapporte le trait dont il est iciquestiun. ;\ccu,sée{rim|)iéléù Athènes, elle allait être condamnée à mort lors(pie Hypéhde, son défenseur, la sauva en .soulevant son voile, et en montrant ainsi aux juges la rare beauté de .sa cliente.

2* — Les sept Sages, nom donné à sept Grecs illustres du sixième siècle avant J.-C. C'étaient •Vo/o/t, d'Alhènes ; Bias , de Priène ; Chilon , de Sparte; Cléolyule, de Lindus; Piltacus, de Mitylène ; Périandre, de Cornithe, et Thaïes, de Milet. Comme Périandre s'était rendu odieux par sa tyrannie, quelques-uns le remplacèxent par Jnacharsis, ou par ^Jxson, de Clien.

25 — Cérès. Ces mystères célébrés à Eleusis, prenaient le nom A'Éleusinies. L'entrée du temple était interdite aux profanes, et deux Acarnaniens s'y étant introduits furtivement furent mis à mort.

"^f — Eschyle, célèbre auteur tragique, naquit A Eleusis, 525 ans avant J.-C.

Les Euniénides, nom donné par antiphrase aux Furies : ce mot veut dire bienveillantes. Quelques auteurs pensent que c'est plutôt pav euphémisme, parce qu'on les appelait ainsi pour se les rendre favorables.

27 — Phidias, le plus fameux statuaire de la Grèce, Horissait vers le milieu du cinquième siècle.

28 — On pourrait conclure de ceci que l'abbé Barthélémy périt victime des fureurs révolutionnaires. Il eut le bonheur d'y échapper, et ne subit à celte époque que .seize heures de prison.

Pour André Chénier, voyez le 24 juillet.

Observation f/pni'rale. Ce morceau, modèle d'analyse, est un v(';rital)lo panorama hisloriipio. dont le slyle concis ne manque ni de mouvement ni d'éclat.