V. MOLOTOF
Décret du commissariat pour rapprovîsionnemeut de la commune ouvrière de Petrograd sur la réorganisation de la répartition des vivres à la population de Petrograd.
« Commune du Nord » du 4j^illci igi8, (date peu sûre').
Comme la Russie entière et toutes les villes européennes, Petrograd traverse en ce moment une crise d'approvisionnement aiguë. Chaque morceau de pain a donc sa valeur; en attendant le rétablissement des transports des vivres, toutes les mesures possibles doivent être prises pour que la population prolétarienne de Petrograd, qui gagne durement sa nourriture de chaque jour, pâtisse le moins possible du manque de pain.
Nous sommes à court de pain. Mais nous commencerons par en donner aux ouvriers et à leurs familles. L'équité et la raison Texi-
ORGÀNISAXIOrt ET APPROYISIOKPIEMENT /|23
gent également. Les ouvriers n'ont pas d'argent, ils ne peuvent s'acheter du pain à. des prix élevés. Les ouvriers doivent être bien nourris afin de pouvoir mieux travailler et contribuer de ce fait à Tamélioration des transports et de la production.
Les ouvriers ont le pas sur tous pour l'obtention du pain et des produits suivant la norme.
A ces fins :
a. La population entière de Petrograd est répartie sous le rapport de l'approvisionnement, en 4 catégories établies selon la liste élaborée par le commissariat d'approvisionnement de la commune ouvrière de Petrograd.
6. Chaque citoyen a droit à une seule catégorie de cartes d'approvisionnement.
c. L'inscription dans une certaine catégorie se fait de la manière indiquée par le commissariat de l'approvisionnement.
cf. Les cartes d'approvisionnement supplémentaires pour les enfants en bas âge (jusqu'à 3 ans) et les enfants plus grands (de 3 k 12 ans), sont valables.
e. Le commissariat d'approvisionnement peut seul apporter des modifications à la liste des professions ci-dessous.
y. Les personnes qui donneraient des renseignements sciemment erronés sur leur genre de travail, afin d'obtenir des cartes d'approvisionnement d'une catégorie supérieure, ou jouiraient irrégulièrement des cartes d'une catégorie supérieure, seront traduites devant le tribunal du peuple et encourront une peine pouvant s'élever à 3o6o roubles d'amende ou à 3 mois d'emprisonnement.
Le président de la commune:
ZlNOWIEF.
Le commissaire de V approvisionnement :
