V. Oduarof (Lénine

ORGAlflSATIOlf ET APPROYISIONIIEMEIIT ^3^

Circulaire du commissariat de ralimentation au sujet des certificats pour l'obtention des cartes d'alimen* tation.

<c Commune du Nord n du i8 décembre 1918» n° i8s.

Comme suite à la décision du commissariat exigeant la présentation de nouveaux certificats par les citoyens de Petrograd appartenant de droit à la première ou à la deuxième catégorie alimentaire, on est invité à désigner aussi exactement que possible la spécialité, le genre de travail et les conditions particulières légitimant le droit à Tune des deux catégories précitées, car c'est seulement sur la base de ces renseignements que les commissariats des sous-rayons procéderont au classement.

Les institutions et personnes qui certifient le lieu et la nature du travail sont tenues de vérifier avec une attention scrupuleuse la conformité de la situation réelle et du genre d'occupations du consommateur avec les conditions spécifiées dans le certificat attestant le droit à une des deux catégories supérieures.

Les comités des pauvres devront confirmer les certificats et les communiquer aux commissariats des sous-rayons dans le plus bref délai. La population n'aura à s'en prendre qu'à elle-même de la non-délivrance des cartes en temps voulu dans les cas de présentation tardive des certificats aux sous-rayons.

Aucune modification ne pouvant survenir ni dans la liste des trois catégories de professions publiée, ni dans les instructions, le commissariat de l'alimentation prie les institutions et les unions professionnelles de ne pas susciter de requêtes concernant le classement àê tel ou tel consommateur dans une des catégories supérieures.

Les plaintes au sujet de l'inscription dans une catégorie inférieure et les demandes d'explications doivent être adressées à la commission du rationnement par classes sociales (quai de l'Amirauté, la, chambre 109).

Tous les abus violant le système des cartes seront sévèrement poursuivis d'après les lois révolutionnaires.

Pour le commissaire à Valimeniation

A. Legrich.

4l0 RATITAULEHEKT

Règlement concernant la répartition des citoyens de la ville de Petrograd en catégories alimentaires A partir du I" Janvier 1919.

K Commune da Nord t da 30 dèeembre tgiS, n" iSi. I. Toute personne ayant droit à une carte de i" ou de a* catégorie est tenue de présenter i ta section-ataiistique du sous-rayon un certificat indiquant le lieu du service, le genre d'occupations ou tout autre raotir légitimant le droit à une carte d'une des catégories supérieures (âge pour les enfanta, etc.). Ne seront valables que les certificats délivrés : 1. Aus ouvriers, par les comités de fabriques ou d'usines,! ou par les unions professionnelles. 3. Aux employés des institutions publiques, par les mêmes institutions. 3. A tous les autres employés et aux personnes exerçant des professions libres, par les unions professionnelles, k- Aux agents responsables des institutions des soviets, par les collèges dirigeants sous deux signatures au moins. 5. A tout le personnel soi* gnant les malades des sections contagieuses des hôpitaux et des ambulances, par le médecin-chef de l'hdpitat ou de l'ambulance. 6. Au personnel armé du ser^-ice de garde, par le commandement de celle garde. 7. Aux ouvriers sans travail membres d'unions rtrofessionnelles, par ces unions, etï ceux qui ne sont pas inscrits lans les unions, par les comités d'usine ou par l'institution où le ians-travail a été occupé en dernier lieu ; dans le dernier cas la prélentaiion de la carte d'enregistrement à la bourse du travail est de 'igueur. 8. A la jeunesse scolaire, par la direction de l'école. ). Aux femmes nourrices ou enceintes (à partir du 5* mois), }ar les médecins publics, c'est-à-dire par un médecin employé au service de l'État, 10. Aux invalides militaires, par les organes de 'assurance sociale, et aux invalides en général, par les médecins lublics, la mesure d'incapacité au travail devant être signalée dans e certificat. 11. Aux ménagères ayant droit à la i" catégorie, aux mfants, aux mineurs, aux membres de la famille portés dans la i" >u la 3* catégorie, par le comité des pauvres de la maison, i a. Dans BUS les cas non prévus ci-dessus, par le comité des pauvres de la naison, avec légalisation nécessaire du certificat par le soviet du rayon.

Remarque : Les certificats des unions professionnelles ne sont valables que si ces unions sont représentées au conseil des unions irofeseionnelles.

3. Les certificats seront obligatoirement délivrés sur les fornules établies par le commissariat de l'ahmentation.