ACTE PREMIER. 4Î

et tu ne devrais pas le faire. Tu es orgueilleuse d'avoir tant travaillé pour ta mère.

MADAME LINDE

^ Je ne regarde personne du haut de ma grandeur. Pourtant je suis satisfaite. Je m'enorgueillis de penser que grâce à moi ma mère a passé tranquillement ses . derniers jours.

NORA

Et tu t'enorgueillis aussi de'ce que tu as fait pour tes frères.

MADAME LINDE

Il me semble que j'en ai le droit.

NORA

Je le crois aussi. Maintenant je vaistiedire une chose, Christine. Moi aussi j'ai un motif de joie et d'orgueil.

MADAME LINDE

Je ne le mets pas en doute. Voyons, explique-toi ?

NORA

Parle plus bas, que Torvald ne nous entende pas! Pour rien au monde je ne voudrais qu'il sache... Personne ne doit le savoir que loi, Christine, rien que toi.

MADAME LINDE

Mais qu'est-ce? ^

NORA

Approche-toi davantage. {Elle rauire près d'elle sur le sofa.) Oui, écoute, moi aussi je puis être orgueilleuse et satisfaite ! C'est moi qui ai sauvé la vie de Torvald.

Sauvé ! Comment sauvé ?

NORA

Je t'ai parlé du voyage en Italie, n'est-ce pas? Tor-

byGoogk

vald ne vivrait pas à cette heure s'il n'avait pu aller dans le; Midi,

MADAME LIN DE

Eh bieni mais c'est ton père qui vous a donné l'argent ne'cessaire.

NORA

* Oui, c'est ce que croit Torvald, c'est ce que croit tout le monde; mais...

MADAME LINDE

^ Mais...

NORA

Papa ne nous a pas donné un centime. C'est moi qui me suis procuré l'argent.

MADAME LINDE

Toil Une somme pareille?

Douze cents écus, quatre mille huit cents couronnes, qu'en dis-tu?

MADAME LINDE

Mais, Nora, comment as-tu fait? Tu as gagné à la loterie ?

NORA, d'un ton dédaigneux.

La loterie ! {Avec un geste de mépris.) Qnel mérite y auraitil là?

MADAME LINDE

Mais en ce cas où Tas-tu pris ?

NORAj souriant d'un air de mystère et fredonnant. Tralala la la!

MADAME LINDE

Il n'était pas facile qu'on te le prête.

NORA

Pourquoi pas ?